苏珊·马丁，高级处理档案保管员

在马萨诸塞州历史学会的书堆里，藏着一份为数不多但很吸引人的信件 Jarrett的家庭这是一个住在佐治亚州夏伊洛的黑人家庭. 这些收藏的日期从1905年到1909年，包括写给荷马C. 他经常搬家，但最终定居在波士顿. 每封信都包含了很多有趣的细节，我想在蜂巢这里单独讨论它们.

第一封信是荷马的兄弟克劳德·贾勒特在夏伊洛写的. 下面是完整的转录. 我将保留拼写错误，但增加句子和段落的可读性.

9月2日星期六

Mr. 荷马Jarrett
法国舔舐，印第安纳州.

我亲爱的哥哥

收悉，内容已详记. 很高兴收到你的来信. 我和家里其他人都很好. 妈妈很好，今天去教堂了.

在协会期间，人们过得很好. 最后一天我们也在那里. 他们有海夫和马歇尔，还有三四个从汉密尔顿来的散兵白种人在外面. 是100加仑. 喝了很多威士忌，成千上万的人都在那里，他们中间没有一个生气的话，不可能. 我们有一个代表，他是. 乔治亚州哥伦布市的乔伊. 据说是哥伦布最富有的黑人.

死去的威尔逊的婴儿只有7岁. 七个月大. 它从出生到死都不健康，多病. 2月出生. 11- 1905年.

是的，我收到了你从圣. 路易斯密苏里州. 是0.K. 那列火车在转弯前正全速行驶. 他们不需要做所有这些. 如果我能活下来并且恢复健康，我要在不久的某一天把火车头里的猪油烧掉.

我刚刚不再摘棉花了. 我们出了一捆半. 上周六以10.8%的价格卖出了一捆，甚至500磅. (听不清)在第三个星期天之前的星期五来到这里，现在和巴克和萨拉阿姨一起工作. 我们的小脑袋?伯特在阿拉巴马州. 一些房屋. 我在第一年收到了他的一封信. 他在阿拉巴马州的Curtisy. 我不知道他现在是否在那里.

爷爷和莉齐都很好. 她现在在上学. 我们现在有两个月的独立学校. 她的学习进步很快，每天晚上放学回家，挑一个装满棉花的篮子. 在过去的三四天里，我一直很兴奋. 现在是野外作业时间，我得走了.

由你的兄弟

克劳德Jarrett

信封上的地址是印第安那州弗伦里克的荷马，具体地址是“弗伦里克D酒店”. 这可能意味着霍默在酒店的餐厅工作. 弗伦奇利克以硫磺泉而闻名，是印第安纳州南部一个新兴的度假小镇. 事实上，根据 人口普查数据, 1900年至1910年间，该镇的人口增加了七倍, 从260人增加到1人,803.

令人遗憾但并不意外的是，很难找到很多利记APP官网手机版贾勒特一家的信息. 的受人尊敬的妇女, 朱莉娅·贾勒特, 19世纪50年代出生的奴隶, 信中提到的很多人很可能都是她的孩子. 我的研究表明她可能有多达16个孩子. 其中就有荷马, born in 1882; Claud, born in 1885; Wilson, the one 谁 lost his child; and Elizabeth, 或“丽齐,写这封信的时候他大约七岁.

克劳德的许多参考文献也很难辨认. 因为这个利记手机官网只有五个字母, 通常中间有很大的时间间隔, 我没有太多的背景资料. 我能做的就是有根据的猜测.

第一个, 贾勒特一家种植棉花, 所以这个“协会”很可能是南方棉花协会, 棉花协会成立于1905年的一个组织，目的是规范棉花的生产(从而提高棉花的价格. 该协会在南方各地举行州代表大会, 这可能就是克劳德所描述的其中一种惯例.

我希望能认出那个被克劳德称为哥伦布“据说是最富有的黑人”的人, 乔治亚州, 代表协会, 但除了死胡同我什么都没碰到. 这个名字很难辨认. 我也找不到莉齐上过的新开的“独立学校”. 这两个细节尤其令人沮丧, 但我已经和乔治亚州的档案管理员和历史学家取得了利记手机官网，如果我有更多的了解，我会更新蜂巢. 如果你有任何线索，请随时留下评论!

这封信是唯一一封克劳德寄来的 贾勒特家书; the other four are from Julia. 当他写信给他哥哥的时候, 克劳德20岁，显然梦想成为一名铁路工程师. 我喜欢他说话的方式:“不久的将来，我要把火车头里的猪油烧出来.”

我希望你能在接下来的几周回到蜂巢，阅读更多利记APP官网手机版贾勒特一家的信息. 如果你想了解更多，佐治亚大学收藏了一系列 荷马C. Jarrett的信 写于1888年至1948年之间.

Megan Watts, MHS数字团队暑期实习生

很多东西都是地位的象征, 政治倾向, 以及美国历史上的财富. 酒精饮料是社会地位最具代表性的象征之一. 早期美洲和英属北美的历史上到处都是空瓶子和满杯子. 啤酒在满是水手和工匠的酒馆里自由流动. 在新英格兰，朗姆酒通常既便宜又丰富, 奴隶的劳动使制糖的副产品成为可能. 在17世纪和18世纪，失败的葡萄园在英属北美殖民地随处可见.[1]

然而，有一种饮料在殖民地和美国历史上占有特殊的地位，那就是马德拉葡萄酒. 这种葡萄牙红酒通常被称为“马德拉”，已经流传了几个世纪. 在18世纪，它被来自北美不同社会阶层和地区的人们消费. 马德拉因其国际起源而受欢迎(当时欧洲商品需求量很大)。, 但也因为这是一个经济的选择. 其独特的制作工艺使其能够轻松地经受住跨大西洋旅行，并在购买后很长一段时间内保持原状.

从马德拉运来的葡萄酒用“中性葡萄烈酒”稀释,然后装进船底. 在他的书中 殖民精神:为我们的醉酒历史干杯, 史蒂文·格拉斯讨论了跨大西洋旅行的“闷热条件”如何在马德拉岛的创作过程中发挥了不可或缺的作用, 它需要在高温下氧化.[2] 这种加热和氧化过程使马德拉酒能够在很长一段时间内保持原状和美味. 除了, 马德拉岛免税进口到英属北美殖民地, 这是葡萄牙和英格兰之间长期政治协议的结果.[3] 因此，这是一种完美的实用选择——一种免税、保质期长的进口葡萄酒, 对于商家和消费者来说都是完美的.

马德拉是经济发展的一个重要例子, 将英国殖民地和欧洲利记手机官网起来的社会和政治纽带. 马德拉葡萄酒的发明既是一种经济行为——是对商业动机的回应——也是一种社会行为——不是由一个孤独的“天才”发明的，而是由大西洋的生产者网络发明的, 分销商, 与消费者之间进行激烈的对话.”[4]

在18世纪末, 马德拉不仅仅是跨大西洋贸易的象征, 而是美国独立战争的象征. 马德拉群岛是1768年英国当局试图征收昂贵进口税的产品之一. 当一艘装满酒的船被海关官员扣押时, 它的主人, 约翰·汉考克, 拒绝付款. 这艘船后来被殖民者焚烧以示反抗.[5] 这一事件, 以及其他一些与税收有关的事件导致了波士顿的社会政治动荡. 马德拉从未失去其文化意义. 到19世纪，它已成为社会经济地位的最终标志之一, 强势政客的选择, 富有的精英和有影响力的社会名流. 因此，马德拉酒是唯一一种混合了科学成分的饮料, 大西洋两岸的航运, 特权和巧合.

—-

梅根·沃茨(Megan Watts)是历史学硕士二年级学生.A. 西蒙斯大学学生. 梅根喜欢研究任何与历史有关的东西. 然而，她最近的研究集中在殖民时期的美国，特别是美国的奴隶制. 去年夏天，她在MHS的数字团队完成了实习. 在实习期间，她与Harbottle Dorr报纸合作，为该组织的一些在线资源创建元数据.  目前Megan正在波士顿的Gibson House博物馆完成另一项实习，并在Paul Revere House工作.

来源

史蒂文·格拉斯. “酒.”的文章. In 殖民精神:为我们的醉酒历史干杯， Being:酿造和配料的革命性饮酒指南, 混合和上桌, 吸吮和吸吮, 在被称为美洲的古代文明的废墟中战斗和自由, 69–86. 纽约:艾布拉姆斯影像公司，2016.

汉考克,大卫. 18世纪大西洋的商业与对话:马德拉葡萄酒的发明.” 跨学科历史杂志 29, no. 2 (1998): 197–219. http://doi.org/10.1162/002219598551670.

[1] 史蒂文•格拉斯 殖民精神:为我们的醉酒历史干杯， 纽约:艾布拉姆斯影像公司，2016. 69-71.

[2] 同前, 75.

[3] 如上,75 - 76.

[4]大卫·汉考克, 18世纪大西洋的商业与对话:马德拉葡萄酒的发明, 跨学科历史杂志, 29, no. 2 (1998): 197–219. http://doi.org/10.1162/002219598551670. 199.

[5]史蒂文的码数, 殖民精神:为我们的醉酒历史干杯， Being:酿造和配料的革命性饮酒指南, 混合和上桌, 吸吮和吸吮, 在被称为美洲的古代文明的废墟中战斗和自由 (纽约:艾布拉姆斯影像公司，2016)，76

作者:奥利维亚·奇克林、卡罗琳·约翰逊和凯特·梅尔基奥

每年，MHS都会选择一名或多名高中生参加我们的 约翰·温斯洛普学生奖学金. 该奖项鼓励高中生在他们选择的研究项目中使用MHS的国家重要文件. 学生使用MHS的材料进行历史研究并创建一个项目(通常是课堂作业), 无论是在我们的档案中还是在网上数字化. 这个项目可以在课堂上布置, 国家历史日项目, 或者是学生的发明! 学生和老师都得到350美元来支持他们的研究. 2021年学生奖学金的申请截止日期为2021年2月18日. 了解更多并申请!

今年, 约翰·温斯洛普学生奥利维亚·奇克林和卡罗琳·约翰逊, 以及他们在马布尔黑德高中的老师丹·里奇, 一直在研究波士顿医疗实践的演变以及这座城市在历史上对流行病的反应.  在这里，他们解释了他们对研究项目的计划，以及他们希望在MHS档案中找到什么.

约翰·温斯洛普学生卡洛琳·约翰逊和奥利维亚·奇克林

你好，历史学界的成员们, 我们是Caroline和Olivia，我们很荣幸成为John Winthrop学生奖学金的获得者之一. 约翰·温斯洛普奖学金为学生提供了利用马萨诸塞州历史学会发现的历史文献进行研究的机会. 在我们开始解释我们的研究主题之前，我们希望你能更多地了解我们! 我们都是马布尔黑德高中即将升入高年级的学生，对历史有着共同的热情. 随着时间的推移，我们对医疗实践的发展也很感兴趣. 考虑到这两方面的利益, 我们决定把研究重点放在几个世纪以来波士顿医疗实践的演变上.

今天，波士顿被公认为医疗服务最好的城市之一. 麻省总医院和波士顿儿童医院都是顶级机构，吸引着来自世界各地的患者. 最初, 我们打算把研究重点放在波士顿的历史是如何使其成为目前医学领域的领先城市的. 然而，这个话题太宽泛了，因为有太多不同类型的医生和药物. 这个主题需要广泛的研究，以便将每一个医学发展和历史事件利记手机官网起来. 我们决定缩小研究范围，把研究重点放在更具体的事情上. 最近全球爆发的COVID-19让我们更具体地研究波士顿在历史上对流行病和流行病的反应. 当今世界的状况是许多人所不了解的. 在我们的生活中，我们从来没有经历过一场健康危机，它给我们的生活方式带来了如此巨大的变化. 用我们自己的经验, 最近的消息, 以及卫生部的档案, 我们就能研究波士顿对天花爆发和1918年西班牙流感的反应. 然后，我们将比较该市对这些早期流行病的反应与目前对COVID-19的反应.

MHS在他们的档案中有广泛的文件选择，我们非常兴奋地在进行我们的研究时使用. 使用阿比盖尔, 马萨诸塞州历史学会的图书馆目录, 我们已经能够选择一些我们想要使用的资源. 第一封是一封匿名信是一个住在波士顿的人在天花流行期间写的. 这份文件将使我们对18世纪的流行病生活有一个大致的了解. 我们将探索的另一个来源是波士顿的天花统计数据以确定有多少人被感染, 有多少感染者死亡了. 我们还将使用卫生专员利记APP官网手机版预防流感病毒的医疗咨询意见, 写于1918年流感爆发期间. 这一来源将使我们能够将1918年使用的预防方法与今天用于减缓COVID-19传播的方法进行比较.

虽然我们不会完全按照我们最初的计划进行这项研究, 我们期待着探索数字化档案，并在疫情期间了解疫情. 希望, 我们将能够发现有关过去的疫情如何影响波士顿应对当前健康危机的信息.

作者:Rakashi Chand，高级图书馆助理

由于COVID-19大流行，美国各地的人们被迫更加重视健康和福祉. 我们被鼓励采取的一项公共卫生措施是避免旅行和“居家度假”，以避免传播传染病. 然而, 在19世纪的新英格兰, 如果你经历了一场大流行，或者被诊断出患有其他疾病，并且有足够的钱临时搬家，你可能就会这样 鼓励 去旅行，带上我们也许可以称之为"健康阳离子”.

在19世纪，医疗旅行或医疗假期非常流行. 所以也许这是一个探索的好时机——从你自己的安全家中, 当然，一些历史悠久的健康酒店和水疗中心提供各种疾病的解决方案.  让我们来看看在MHS找到的一些传单和手稿……谁知道呢，也许 健康cations 会再次开始流行吗!

瓶酒店

根据这张传单, 沙克酒店提供沙克药用泉水和从波士顿快速通勤的火车，以帮助您的许多疾病. 它还说，Shaker药泉可以治愈从肾病、食欲不振到便秘和吸毒成瘾的一切疾病. “乡村之家”提供了“宽敞通风的房间和新家具”. 合理的利率. 为团队提供良好的住宿条件.“想象一下，1880年的团队郊游! 宣传单上列出了精彩的评论和成功故事. 摩西击打磐石. 这水能消灭疾病和死亡.“这是一个很好的广告活动，你不觉得吗??

Mount Mineral Springs Health Spa位于马萨诸塞州富兰克林县
“这些水有最神奇的疗效……” !

山矿泉健康水疗中心声称有四种不同类型的治疗水, 这对溃疡、肝脏疾病、“女性虚弱”、便秘等疾病都有效, 腹泻和糖尿病.  “这些水, 其中有四种不同的类型, 都在六英尺的范围内, 能完全清除所有血中的杂质吗, 还有各种毒药的解药, 内部和外部.“只要一跳、一跳、一跳，或者坐三趟火车就可以了! They had take-out service as well “Order 为 Water promptly filled and delivered at Lock’s Village; but all orders should be accompanied with statement of disease.“毕竟，这是针对严重的健康问题. 它继续提供“良好稳定的住宿”. 在树林里野餐的住宿. 20人或20人以下的宴会及时上桌.”

玛莎葡萄园岛，马萨诸塞州 

这本小册子是由史密斯博士写的. 爱德华·P. 为橡树布拉夫斯协会“促进橡树布拉夫斯作为避暑胜地的物质利益”. “为什么葡萄园是健康的??’经常有人问我。”, 医生开始解释夏季去葡萄园岛旅游对健康的好处. 他接着说:“非居民来葡萄园是为了恢复或保持自己或家人的健康. “要过一种有益的生活，气候必须是这样的, 与饮食有关, 休息、锻炼和娱乐, 应促进人体机器的最高生理效率,'和葡萄园提供这些无与伦比的.他继续说，“休息、阅读和娱乐是葡萄园岛上简单生活的三个R。. 休息的方式很大程度上是一种选择……但是橡树崖为每个年龄的人提供各种各样的娱乐……海浴, 最令人愉快的锻炼, 实际上是补品, 水的温暖使它变得非常宜人吗, 7月和8月，奥克布拉夫斯的平均气温为72度.”

要被看见的地方! 也许最著名的例子是纽约的萨拉托加斯普林斯, 许多波士顿人为了健康去哪里旅游. 虽然他们抵达后的观察更像是一个避暑胜地，而不是医疗设施. 也许这就是为什么Dr. M. L. 诺斯在《利记APP官网手机版》中写道 萨拉托加·沃特斯，或者萨拉托加的病人纽约:萨克斯顿 & 英里,1843):

致病人, 疾病使他们沮丧, 痛苦折磨着他, 迄今为止，他们恢复健康的希望被证明是虚幻的, “我要不要去萨拉托加??是一个不寻常的时刻. 家必须被抛弃——遇到了辛劳和暴露——家庭事务和事业的监督被搁置——费用被支付——陌生的面孔和景色遇到了新的住处, 新的住宿, 新的互惠关系建立了, 时髦的人和寻欢作乐的人根本无法理解他们在泉水边遇到的人所作出的牺牲和痛苦的努力.”

在旅行日记里, 波士顿的耶利米·费奇详细地描述了他到萨拉托加泉的朝圣之旅, 包括住宿和大厅(粗略抄写):

1820年7月28日

“……这个大厅长200英尺，宽约30英尺, 3层高, 3个大厅组成了整个下层, 一个是早餐, 晚餐 & 晚餐时，中间大厅是供先生们和女士们散步的 & 坐在家里，被布置得很漂亮. 东边的大厅用来举行舞会， & 其他的娱乐活动，在建筑的前面是一个广场的整个长度和高度，18英尺宽 & 另一个楼的后面同样高，但没有那么宽. 前者是为绅士准备的 & 女士们在晚上走进来，后者是供男士们休息的 & 烟 & 讲故事-这是一个令人愉快的村庄…

我尽情地喝着水，这对我太太产生了强烈的影响. F和卡洛琳，对乔治和我来说就不那么重要了

(1820年7月29日)“与大约50名波士顿人愉快地度过了这一天.”

为了你和我，我希望不久的将来我们能再次旅行，当我们旅行的时候，我希望是这样 不 为了我们的健康. 但在那之前，喝一杯泉水吧!

苏珊·马丁，档案处理员 & EAD协调员

当你处理家庭文件时, 通常会有一个家庭成员, 不管出于什么原因, 从人群中脱颖而出. 这发生在我和芭芭拉·钱宁之间. 甚至在我了解她之前，我就情不自禁地喜欢上了她.

芭芭拉于1883年5月28日出生在马萨诸塞州的布鲁克莱恩.他的父亲是著名精神科医生. 沃尔特·钱宁. 她有三个兄弟和一个妹妹, 但从她写给她哥哥亨利·莫尔斯·钱宁的信来看, 或“哈尔,“她可能和他特别亲近. 你可以在MHS的收藏中找到她的信 亨利·莫尔斯·钱宁的信件.

哈尔比芭芭拉大三岁, 在他进入哈佛之前, 他的父母送他去德国生活和学习一年. 从1897年8月到1898年8月，芭芭拉几乎每周都忠实地给他写信. 当他离开的时候，她只有14岁，显然很崇拜他.

我想最初吸引我的是她无忧无虑、轻松愉快的写作风格. 她的信与她父亲的形成鲜明对比, 谁, 用爱而严厉的语气, 经常责备哈尔花钱和管理学习的方式. 芭芭拉的来信就像一股新鲜空气.

例如, 她描述了整个夏天都在游泳, 骑马, 航行, 打槌球, 等. 她意识到这些话题对哈尔来说是多么微不足道, 所以她为自己找借口说, “信就是信，不管里面有没有有趣的东西.“她的信是新闻, 爱讲闲话的, 和八卦, 当她没有材料的时候, 她会寄笑话或诗歌. 这是她的原创作品之一:

有个叫哈尔·钱宁的年轻人，
经过许多的操心和计划，
航行过蓝色的大海，
去遥远的德国，
他的脑子里塞满了德语.

不幸的是，MHS的收藏不包括哈尔的一半信件, 但很明显芭芭拉喜欢从他那里收到同样的信. 有一次她告诉他, “你给我写的利记APP官网手机版发生在你身上的趣事和你看到的趣事的信，我认为比一堆描述有趣得多。”原文如此利记APP官网手机版风景.”

她的俚语很讨人喜欢. 事情有好有坏，有好有坏，有好有坏，有坏有坏. 有时为了强调，修饰语会组合在一起(“今天这里热得要命.”). 哈尔今年17岁，是一位“亲爱的老人”.而不是生气，人们变得“愤怒”.我个人最喜欢的是芭芭拉对她祖母做的巧克力派的描述:“棒极了。”!

和她在信件中表现的一样愉快和自信, 芭芭拉在现实生活中显然是害羞而安静的. 她经常在年轻人面前丢脸. 一天晚上，她参加了哥哥沃尔特举办的晚宴. 她描述了自己和大女孩在一起时的紧张(“我看起来像个小孩子”)，以及她无法进行令人满意的交谈.

尽管很害羞，芭芭拉还是有很亲密的朋友. 她几乎在每封信中都提到惠特尼一家, 邻居们就像是她的第二个家. 惠特尼一家由父亲亨利·梅尔维尔·惠特尼组成, 母亲玛格丽特(格林)惠特尼, 四个女儿, 还有一个儿子. 三个最大的女儿，露丝、埃莉诺和劳拉，都和芭芭拉差不多大.

芭芭拉另一个可爱的品质是她善良的自我意识. 她承认自己的错误. 这些包括在学校的困难, particularly with algebra and Latin; a tendency to bicker with her siblings; a certain nonchalance about church; and general naughtiness. 但她正在努力提高自己:“我真的会努力每天不发脾气超过一次. 我可能得决定一天两次.”

她也传播当地的八卦，但她从不刻薄. 事实上，以下是她对波琳·肖与劳伦斯·C·劳伦斯订婚的看法. Fenno，我觉得很可爱

波琳·肖小姐刚订婚. 她大约三十五岁，他四十岁. 看到他们一起在教堂里真是太有趣了，你知道我的意思. 有点隐藏 勺子. 当他们对视时，有很多隐藏的勺子. 他们会是很好的一对. 他们俩都很高，他比她高一点，而且都很漂亮. 我相信如果你能看到他们，你会更喜欢教堂的. 我经常看. 我想这是邪恶的，但我相信.

从芭芭拉的信中可以看出，她是一个聪明、活泼、最重要的是非常有趣的年轻女子. 例如，在给哈尔寄圣诞卡时，她打趣道:“你一直都很喜欢卡片. 振作起来，明年圣诞节你可以把它送给我.这是另一个幽默的段落:

我的信写得那么烂，跟你比起来又那么短. 你的原文如此[在这里]总是很好很长，但真的没有什么令人兴奋的事情发生。. 但上周，Bolles小姐和Hayden小姐从雪橇上摔了下来，但他们没有受伤，所以事情并没有那么严重 非常 令人兴奋的.

芭芭拉经常取笑哈尔, 知道他会因为她的爱而尴尬, 但她也真心为他感到骄傲. 她写道, “想到我的哥哥真是太好了, 好到可以让爸爸妈妈把他单独送到国外去.她恳求他把自己的照片发给她，其中一张是他“直视着她的眼睛”.他心软了，她把照片放在梳妆台上.

所有这些并不是说芭芭拉的生活中没有乌云. 事实上, 1897年9月，当芭芭拉的“严重肠道疾病”被证实是阑尾炎，她需要紧急阑尾切除手术时，钱宁一家受到了相当大的惊吓. 病情“异常严重”，但她挺了过来.

Dr. 和夫人. 钱宁, 不想让哈尔担心, 在事情发生之前不要透露危险的程度, 当博士. 钱宁向哈尔坦白, “看到芭芭拉病得这么厉害，我们的焦虑和痛苦难以形容, 正如我写信给你一样, 生与死的问题悬而未决.在收藏的为数不多的哈尔来信中，有一封是他的回信:

我无法向你表达我对亲爱的芭芭拉的感情, 这真是一场可怕的病, 除了芭芭拉，没有人能忍受她所承受的. 她一定表现出了极大的耐心和勇气, 因为我听说阑尾炎是一种非常痛苦的东西, 对于像芭芭拉这样精力充沛的人来说，缓慢的康复过程一定是非常艰难的. 现在一想到可能发生的事，我就觉得很可怕，而且我离家这么远.

在芭芭拉的康复过程中. 钱宁写道:“她看起来很好，还是她以前那个快乐快乐的样子，经常开玩笑 & 享受一切可以享受的东西.“芭芭拉, 不能在床上坐起来, 她在母亲写给哈尔的信下面潦草地写了一句:“我爱你。.“她的幽默感当然完好无损. 当哈尔自己生病时，她责备他:“你没有任何理由那样做. 家里一个人生病就够了.”

另一件影响钱宁家族的大事是美西战争的爆发. 哈尔为离开而感到羞愧，他想回到美国参军. 他父亲劝他推迟做决定, 说事情没有他想象的那么紧急而且有足够的人参战. 在芭芭拉的信中，我们得到了一个略有不同的说法:“爸爸不让沃尔特走，你的[原文如此所以我很确定他不会让你这么做的. 他不知道你认为你应该.”

然而，战争确实让她心烦意乱. 她写了好几次，说:“想到战争似乎太可怕了. 我想我们根本没有想象到会有多糟糕. 我真的无法想象战争是一件多么可怕的事情.后来:

一想到这场战争，我就觉得非常可怕，而且不知怎的，我觉得这是不合理的. 你不会说的. 如果他们真的需要你，那就不一样了，只是你离开会很可怕. 我只希望一切都能尽快解决，尽管情况似乎一直在恶化. 我不会再悲伤了.

芭芭拉·钱宁嫁给了博士. 1912年去世，3月28日去世. 1960年，76岁. 她被安葬在马萨诸塞州坎布里奇的奥本山公墓.

亨利·莫尔斯·钱宁回到美国，上了哈佛大学，成为一名律师. MHS还收藏了 日记 他在1897年到1898年期间在欧洲学习时留下的. 1904年，他与凯瑟琳·迈诺特结婚, 这对夫妇给大女儿取名为芭芭拉, 可能是以他姐姐的名字命名的.

我将以芭芭拉最典型的结束语结尾:

我想说很多深情和美好的事情，但我不会，因为我猜你会认为他们很愚蠢，但如果你不这样做, 你要知道，一切都和我写下来的一样，你永远都是一样的 非常 亲爱的哥哥. Ba.