苏珊·马丁,高级处理档案管理员
最近,我在MHS的藏品中偶然发现了一份我从未见过的引人入胜的文件, 当我开始读的时候, 我爱不释手. 有12页 家族病史这是一本用粗铅笔写得整整齐齐的书,题目是《利记手机官网》. 爱尔兰和他的同胞从1800年或更早到1889年和现在, 1933年,他的孙女. 玛丽珍. 纽霍尔品种.”
玛丽·布里德以意识流的风格写作, 不按顺序叙述事件, 经常绕回来重复自己的话, 读这篇稿子就像坐在门廊前听她讲话一样. 一些细节是粗略的,但她的家庭的故事是感人的,有时是悲惨的. 我尽量在这里总结一下.
玛丽珍. 纽霍尔出生在马萨诸塞州的林恩. 1869年2月27日,莎拉·阿格尼斯(爱尔兰)纽霍尔和威廉·乔治·纽霍尔的女儿. 威廉做过各种各样的工作,做过渔夫,做过农活,还在西林恩的香料厂工作过. 他于1881年去世,留下莎拉抚养三个孩子. 玛丽在15或16岁时离开学校(她对这个细节的说法前后不一),在林恩鞋厂工作,养活她的母亲, 身体不好的人. 1905年母亲去世后,玛丽替弟弟乔治料理家务,直到他1927年去世. 五年后,63岁的她与梅奥·拉姆斯代尔·布里德相识并结婚.
玛丽显然一辈子都住在林恩, 但她的家族与波士顿的渊源可以追溯到几代前. 在她的叙述中, 她提到了她的曾祖父, a street lamplighter; her grandfather John, a blacksmith and wheelwright; and she describes incidents in both her mother’s and her father’s lives and those of her in-laws.
我特别震惊, 虽然, 她的祖母南希的故事, 这听起来像是BBC历史剧的情节, 尽管是用玛丽独特的声音说的. 以下是相关部分(我添加了段落分隔符):
七岁的时候, 我的祖母和一个女人结了婚,她在波士顿的老南教堂附近开了一家水手寄宿公寓. 南希·詹宁斯是乘坐帆船从英国带过来的五个孩子中的一个. 她父亲在海上当了一名修理船帆的索具工. 她记得她母亲把她留给那个女人抚养她直到她18岁. 她看到妈妈带着弟弟妹妹们走了, 她再也没有见过她的母亲.
有一天,这艘大船来到了波士顿港. 小南茜去看她的父亲,就像上次他的船进港时那样. 最后一次,她看见父亲在索具上系帆,她抬头一看,只见父亲从干活的地方掉进了水里, 她看见水手们把死去的父亲抬上了岸. 她哭着跑回家. 所以她没有人爱她,没有人关心她.
水手寄宿公寓的女主人对南希并不友好. 她让她在厨房里努力工作,在那里她学会了做所有的东西. 水手们大多是坏人,他们带着剑和手枪。原文如此在腰带上, 她说有些人对她很好, 他们会给她礼物, 有些水手脾气暴躁,很坏, 她害怕他们, 但她要么伺候他们,要么挨打.
有一天,, 南希正在厨房干活,无意中听到了女主人的话, 玛丽这样称呼她, 告诉邻居第二天是南希的18岁生日——换句话说, 那一天,她是一个合法的成年人,摆脱了她的契约. 女主人向邻居透露,她对南希隐瞒了这件事,因为她不想失去这么好的仆人.
显然南希不知道自己的生日, 或许她不明白十八岁就可以自由离开. 于是,她第二天起得很早,收拾好她所有的东西,走出了房子. 她的女主人试图阻止她, 但是南希告诉她,她要去找份工作,照顾好自己.”
她在波士顿的一个家庭找了一份厨师的工作,因为这是“她唯一学过的工作”.“她嫁给了一个叫巴里的英国人,他死于一场海难. 她又结婚了. 詹宁斯),但两三年之后就被第二任丈夫抛弃了. 如果这还不够……
她在他身边生了一个漂亮的小男孩, 她把他放在一个有盖的篮子里, 他那么小. […]但是南希必须去工作谋生. 有一天,一位牧师走过来,他看到了这个小男孩. 于是他告诉南希,他妻子生了一个男孩,后来死了. 他问她是否愿意让他把孩子收养给他的妻子,于是她同意让孩子走,有一个好的家. 牧师和他的妻子对这个孩子非常满意,他们爱他,给了他一个男孩想要的一切. 但是这个男孩只活了13岁,他是一个非常聪明的人。原文如此他们感到很难受[原文如此[au:小家伙.
1830年代的某个时候, 当时他在纳汉的接力站做厨师, 南希遇到了爱尔兰的约翰·贝米斯, 谁成了她的第三任丈夫.
他骑着一匹白马,戴着一顶高帽子去找林恩和纳汉特, 那时候男人都是这样穿的, 给她弄到好吃的晚餐, 她过去常做饭. 他喜欢她的厨艺,所以有一天他向她求婚. 她做了.
约翰的第一任妻子去世了,他有五个学龄的孩子. 玛丽讲得不太清楚, 但约翰似乎对南希撒了谎,告诉她他的孩子都死了. 嗯,她嫁给了他,成为了他们的“好继母”. 她和约翰将有一个女儿,萨拉·艾格尼丝,玛丽的母亲.
我将在蜂巢再次讲述玛丽的故事,敬请期待!