2013年4月
Estelle (Peck) Ishigo出生于奥克兰, 加州, in 1899, 布拉德福德·派克的女儿, 风景画家和钢琴调音师, 还有伯莎·阿普尔斯, 歌剧演唱家. 埃斯特尔12岁时,全家搬到了洛杉矶, 在那里她被出租给亲戚朋友照顾, 其中至少有一人虐待了这个女孩. 她高中毕业后就离开了家, “在街上游荡”(她自己承认), 并最终进入了奥的斯艺术学院. 1929年,她遇到了阿瑟·石吾,他是一位有抱负的演员,为了增加收入,他做了一名托管人. 那是“一见钟情”,埃斯特尔说, 因为在加州,白人和非白人结婚是违法的, 这对夫妇开车去墨西哥结婚. 埃斯特尔与家人断绝了关系, 这对夫妇在1941年12月7日之前一直住在洛杉矶的日本人社区, 当石护家族和其他类似家族的人开始崩溃时. 日本偷袭珍珠港的第二天, 亚瑟·石吾被派拉蒙解雇了. 两周后,埃斯特尔被好莱坞艺术中心的老师工作解雇了.
1942年2月19日,罗斯福总统签署了9066号行政命令.S. 西部防卫司令部下令将西海岸的所有日本血统的人置于“保护性拘留”中.包括石石父子在内的11万多名日裔美国人被命令离开西海岸. 不想和亚瑟分开, 埃斯特尔选择陪他和其他许多人去波莫纳集会中心, 他们聚集在波莫纳集市的营地里, 等待被送往内陆的日裔美国人拘留营. 在等待开往波莫纳的公共汽车时,埃斯特尔开始用素描和视觉记录日裔美国人的经历. 而在波莫纳,她在中心的通讯工作,并继续她的艺术工作.
1942年8月, 她和亚瑟被转移了,到怀俄明州的心山搬迁中心, 为日裔美国人建立的十个拘留营之一. 位于鲍威尔, 怀俄明州帕克县, 这是所有拘留营中最北的一个, 位于古代, 奇怪的参差不齐的荒地延伸到广阔的地平线……在一座孤独的山脚下.营地由一平方英里的土地组成, 数以百计的兵营和其他摇摇欲坠的建筑, 12岁左右,000年被监禁者.
心脏山的“广阔荒地”遭受了最极端的天气条件, 寒冷多风的冬天. Estelle Ishigo的许多利记APP官网手机版心山日常生活的油画和素描中都有冬天的场景,展示了人们蜷缩在一起抵御寒冷和残酷的天气:“风似乎找到了贫瘠荒凉的地方,在那里它撕裂和吞噬着土地和生命, 留下裸露的岩石和灌木骨架……”
埃斯特尔被招募为战争搬迁管理局的“纪录片记者”, 用插图记录心山的经历, 线图, 石油, 和水彩画. 1972年,她的许多作品在加州历史协会的拘留营艺术展上展出, 几个月的等待. 她的作品描绘了苦难, 压迫, 恶劣天气, 以及心山集中营囚犯所经历的心理孤独.
这幅画描绘了在营地上空若隐若现的心山, 而被拘留者, 在伟大的存在的阴影下谦卑, 从一栋楼搬到另一栋楼去做他们的事, 还有一些孩子玩风筝来打发时间. 在她的大部分画作中都有这座山, 人们面朝山, 被它迷住了, 无法转身离开, 被它几乎压倒性的存在所俘虏, 隐喻了战争本身以及美国政府对他们的不公正待遇. 与此同时, 孩子们放风筝, 自由的象征, 然而仍然被束缚在坚强的枷锁中, 拥挤的泥土和拘留营的残酷现实.
Estelle Ishigo在她的书中公开承认山的力量是一种象征,并对她的艺术作品产生了潜在的影响 孤心山“我们紧紧地聚集在一起,被囚禁在山脚下,因为它在寂静中耸立在贫瘠的荒地上, 我们在它憔悴的脸上寻找我们命运的奥秘……”
埃斯特尔显然保留了许多她的画, 草图, 1945年11月10日,当她和亚瑟离开心山时,她画了很多画. 给车费和每人25美元, 他们到达洛杉矶时带了2个,000人被隔离起来, 临时拖车营地, 在罐头厂干了几年才找到一份稳定的工作. 亚瑟于1957年去世.
1972年埃斯特尔出版了她的书, 孤心山记录了她和亚瑟在拘留营度过的岁月. 1990年,Steven Okasaki制作了一部利记APP官网手机版石吾的生活和艺术的纪录片,名为 等待的日子. 这部电影获得了1991年奥斯卡最佳纪录短片奖. 在电影拍摄的时候,Estelle Ishigo被发现独自生活在极端贫困中. 她在电影上映前不久去世了.
这里展出的这幅画,以及另一幅画, “心太." [建筑物的视图,日本移民中心,心脏山,怀俄明州],是一部分 柯立芝和达姆家族文件,1809-2010 在马萨诸塞州历史学会. 第二次世界大战期间,柯立芝(Jean Thoits Coolidge)与基督教女青年会(YWCA)合作,将日裔美国学生从拘留营和西部战区转移到美国其他地区的大学. 她可能在工作过程中遇到了Estelle Ishigo,并通过这种方式获得了这些画.
Estelle Ishigo的草稿 孤心山 是 Estelle Ishigo论文 由查尔斯E. 加州大学洛杉矶分校青年研究图书馆. 该草案的页面图片可在网上找到.
心脏山搬迁中心现在是一个历史遗址,其“使命是教育公众利记APP官网手机版第二次世界大战期间日本美国人在心脏山的悲惨和非法监禁的历史。.欲了解更多信息, 访问他们的网站. 这个页面 有一张员工的合影,其中包括Estelle Ishigo.
Ishigo,埃斯特尔. 孤心山 (洛杉矶:安德森,里奇 & 西蒙,1972). 这本书在1989年被心山高中1947届的学生再版.