亚当斯,阿比盖尔 约翰亚当斯,
阿比盖尔·亚当斯致约翰·亚当斯
我最亲爱的朋友 周日Eveng. 韦茅斯 Sepbr. 14 i.e. 13 1767 1

医生说明天出发去新布伦特里.2 我不知道他会不会在去那儿的路上碰巧见到你. 从你对我温柔的感情中我知道, 还有我们的小宝贝，你会很高兴听到我们都很好, 我们的儿子比你离开家时好多了, 我们的女儿让他睡着了, 伴着“来吧，爸爸，回家找约翰尼兄弟”的歌声.”3 当你不在的时候，星期天对我来说似乎比任何一个日子都更寂寞, 因为我可以被比作那些一年有一半没有太阳的气候, 然而，每逢星期日，你总是对我们施以善意的影响. 我现在在韦茅斯. 我父亲昨晚带我来的. 明天我就要回家了, 我希望不久能在那里遇到我最亲爱的朋友和最温柔的丈夫, 带着多年来不减的爱, 只要生命之火不灭, 在你深情的怀抱里燃烧

一个亚当斯

PS可怜的先生. 格力星期四突然去世了，我们听说他昨天被埋葬了.4

RC (亚当斯的论文); addressed: “To John Adams Esqr. 丙氨酸伍斯特.”

1.

这个星期天是9月13日，而不是14日. JA 在伍斯特参加高等法院的一次会议.

 2.

伍斯特郡西部的一个区，后来成为一个镇.

 3.

约翰·昆西·亚当斯，第二个孩子，也是 JA 和 AA1767年7月11日出生于布伦特里. 参见亚当斯家谱.

 4.

杰里米·格里德利(1702-1767)1725年，他在波士顿长期担任首席律师，也是哈佛大学的赞助人 JA 在行医的头几年里，他于2009年9月10日去世. 两天后，共济会为他举行了隆重的葬礼(Sibley-Shipton, 哈佛大学的毕业生 (尤指). p. 527–528).

 63