1787年4月29日伦敦
亲爱的先生.
你2月6日的信直到福尔杰开船后我才收到.1 我抓住第一个机会给你写信，尊重佛蒙特州的土地. 在我离开美国之前，我想我已经和你谈过这件事了，并且把有关这件事的所有情况都讲了, 你知道，我想没有人能以自己的名义拥有一项以上的权利. 亚当斯先生的名字作为其中一块土地的原始所有人， & 这就是那未定的阄. 你会发现有四份契约是以别人的名义签的 & 转移给3个孩子. 戴维斯先生忘了汤米的名字， & 其中一份契约转让给了亚当斯先生. 这四个是我当时付的钱， & 我告诉戴维斯先生，未记录的契约在我看来不足以作为担保. 在另一个问题解决之前，我希望使它们更加有效. 他回答说，等佛蒙特州的事务稳定下来，就会解决, 在和平结束后的三年内不会征收任何税款, & 最好在那之前派人来参加抽签， & to make exchanges if necessary; that each persons property might lye compact. it was also Left at the option of each owner; to clear five acres of Land, or build a house & 组建家庭. 没有利息的保证, 也没有任何固定的时间来支付剩余地块的钱:那里的所有者是克兰奇先生, 我能告诉你的也许比我回忆起来的还要多 & 我忘了是谁了, 那里有一份格兰特的原件, 戴维斯先生本人拥有这个小镇——不过，我希望你能给我方便, 我希望你能和我的一个儿子一起去兜风，我的儿子也许很乐意在那儿定居. 我希望国会把他们变成一个州. 英国人就不太可能对它们进行干预. 这里有传言说多切斯特大人和他们签订了条约, 并且参与了他们所有的产品, & 也许他们是为了平息未来的纷争. 麻萨诸塞州的代表们以前是赞成让他们加入联邦的，现在怎么会投票反对他们呢?2
如果我们的国家想要任何东西让他们厌倦纸币的想法, 请通知他们有一个密码 35这里有一群苏格兰流氓，他们正在搞到盘子，伪造各州的钞票. 大约一个月前，城里一位名叫木匠的雕刻师接到了制版申请 & 刻一大笔卡罗莱纳的钱. 他记下了账单的备忘录, (签名者的名字被撕掉了,)给了那个人鼓励，让他去做, 但与此同时，时间来了 & 给出了伪造意图的信息， & 说他认为这个人应该立即被发现, 因为他不愿干这种肮脏的勾当, 他会去找愿意的人. 史密斯上校向该市的一位法官提出申请, 但他说这并没有触犯这个国家的法律 & 他在这件事上无能为力。报纸上登了一个广告，描述这个人 & 他的设计 & information sent to Carolina which was all that could be done as no proof could be had; that any of the Bills had been utterd here.3 last week an express was sent from portsmouth to mr Adams informing him that a man was taken up there; who had applied to a printer having every thing ready to strike of his money & 他马上要一千块比尔. 被应用的打印机的名称是mowbray, 从他的信和行为看来，他是一个非常诚实的人.4 朴茨茅斯可敬的牧师雷恩先生，他是父亲 & 他是战争期间被关在福顿监狱的所有美国囚犯的朋友, 他对拘留那个人很感兴趣, & 也写信给亚当斯先生，5 谁在收到信件后向卡马森勋爵提出了申请 & 从他到桑普森·赖特爵士，他在这件事上表现得非常光荣 & 似乎愿意尽其所能阻止恶棍, 他写信给朴茨茅斯市长，把这个人当作一个可疑的人关押起来 & 拿走他所有的工具 & impliments.6 亚当斯先生认为最好到朴茨茅斯去听人检查一下 & 如果可能的话找出他的同伙. 他是一个穿着水手装束、相貌卑劣的家伙, 尽管人们认为他是乔装打扮的，但他说自己是苏格兰人，他的名字叫缪尔，他去年3月从卡罗来纳州来到这里, 但他的回答闪烁其词 & 矛盾，有时说他是同一艘船来的 & 有时在另一个. 他的工具都交由地方法官保管 & 他再次被关进监狱，直到下一个刑期，他没有说出任何共犯的名字 & 他的回答很害羞，只是说他不知道这个国家的行政官与他的诉讼有什么关系, 因为它只影响了大西洋彼岸的国家. 他似乎不是来找卡朋特先生的那个人， & 我们有理由相信还有其他的 36在这里和他交往; & 他从卡罗莱纳被派来就是为了这个目的，这不是不可能的. 卡彭特申请的钱，是北卡罗莱纳这是南卡罗莱纳7
我认为最好是让每一个拥有纸币的州都保持警惕
这个国家的政治与美国的关系, 他们既没有比以前更聪明，也没有比以前更好, 他们未来将对我们采取什么行动，这完全取决于美国. 当国会拥有足够的权力来调动全国的资源投入行动时，英国就会向四周张望, 目前他们蔑视我们和我们的政府
亚当斯先生的第二卷写得很好m & 他说他的朋友们只能寄印刷版的信，别指望收到他的来信. 我们有一个年轻的士兵, 加入我们的家庭, 若有他父的灵, 将来有一天他可能会成为将军
I think sir you must find Weymouth Dull; without a companion, it is not good for man to be alone. 我敢说你已经经历过了, 但是您的儿子，先生，是个大无赖, 求你告诉他，一个人过了这么多年，单身生活可不好. 生而不追求，死而不追求，这当然是一种不令人满意的想法, 而不仅仅是个人的满足, 如果我们得到了快乐 & 优势来自他人的努力, 我们也有责任为那些跟随我们的人做些有益的事, 一个年轻人从哪里开始做这件好事呢?最好是把自己适当地利记手机官网起来 & 养家糊口? 但我必须把这个问题留给他以后考虑, 亲爱的先生，你的/永远深情的/侄女
一个亚当斯
据我所知，随信附上加洛韦起草的一份奇怪的文件, 但被上议院驳回. 据说这是一些英国商人的请愿书，尽管它是由一位财政大臣提出的 & 得到另一个人的支持. 它将有助于展示许多当权者的政治.8
RC (亚当斯的论文); endorsed: “Mrs. 亚当斯博士论文r. 4月29日. 87 / Recd 7月. 17. / 佛蒙特州的土地.”
1.
卷. 7:457–459.
2.
多尔切斯特勋爵最近曾试图吸引佛蒙特人通过加拿大将他们的产品运往英属西印度群岛. 这些接触是1784年6月3日国会投票否决佛蒙特州地位的结果之一，因为该州与纽约州的边界问题一直存在, 新汉普郡, 和马萨诸塞州. 马萨诸塞州的三位代表中有两位站在多数人的一边，拒绝考虑成为一个州。JA 1787年4月19日致约翰·杰伊 该企业. 相关系数., 1783–1789, 2:739–740;
JCC
, 27:529–536; Edward Brynn, “Vermont and the British Emporium,” 佛蒙特州的历史[1977年冬]，45:21).
37
3.
利记APP官网手机版罗伯特·缪尔的造假计划和理查德·卡彭特在其中扮演的角色，见 约翰·布朗 AA， 4月25日，注3上面,. 各种美国报纸，包括费城报 独立的地名， 7月26日 波士顿公报8月6日.报道了这个故事.
4.
沃尔特·莫布雷通知道 JA 有人找他“印行大量不同省份的钞票”,他试图“摧毁一个精心策划的侵犯私有财产的计划。, 并实质性地损害一个商业国家的信用”(莫布雷对JA), [1787年4月20日], 亚当斯的论文).
5.
汤姆斯·雷恩致JA，四月二十日(亚当斯的论文)，里面附有莫布雷的信.
6.
桑普森·赖特爵士自1782年以来一直是伦敦鲍街治安法院的首席法官. 朴茨茅斯的市长是约翰·卡特爵士. In JA我向杰伊报告了这一情况, 4月30日, 他指出，伦敦和朴茨茅斯的地方法官都认为这种罪行是“违反国际法的罪行”, 对商务, 反对私有财产和公共财产, 对抗整个世界”(巴兹尔·汤姆森爵士), 苏格兰场的故事, rpt. 经济日报.蒙大拿州白鱼市., 2005, p. 39; Sheldon S. 托马斯·雷恩:美国自由的朴茨茅斯赞助人 朴茨茅斯报纸， 57:23[1991年3月]; 该企业. 相关系数., 1783–1789, 2:740–741).
7.
JA 没有分享 AA他怀疑缪尔就是那个接触卡朋特的人. 同样，媒体也毫不含糊地认定缪尔是罪魁祸首。JA 4月30日致杰伊 该企业. 相关系数., 1783–1789, 2:740–741; 波士顿公报8月6日.).
8.
4月4日 《利记APP官网手机版》和《利记手机官网》 刊登了一篇利记APP官网手机版上院一项提案的报告，该提案的标题是“更好地防止为追讨美美和平条约之前在美国签订的债务而提起无理诉讼的法案”.该法案将允许英国法院免除财产被没收的忠诚者在美国签订的战前债务. 一封署名为“真相大白”的信出现在 早晨纪事报 4月28日谴责“对美通商委员会”以“违反和平条约”为“站不住脚的借口”反对该法案. 作者声称，商人们反对有另一个动机, 你隐瞒了, 因为它经受不住人性或正义的考验”:事实上，忠诚者欠下的大部分债务都是欠英国商人的. JA 4月19日向约翰·杰伊报告，该法案已被否决, 但它仍然“显示了现部的精神”(该企业. 相关系数., 1783–1789, 2:739–740).