Adams, Abigail Adams, John
Abigail Adams to John Adams
my Dearest Friend Quincy December 10th 1798

I received yours of 28th of Nov’br 自从你离开我以后，我每星期都给你写一封信, and I believe twice, tho the Letters may not reach you, so regularly as I wish.1 I have kept you informd of our Movements. mr Porter & 弗伦奇昨晚把我们的木材全部运回了家, Boards, 木板瓦片有3万多块, and near 50 thousand 300 shingles— all agree better stuff was never brought. the Boards remain to be stuck. 我们有足够的冬天，足够长的冬天. it began snowing yesterday & 今天，周日，暴力事件继续增加. 看来很可能下一场大雪，而且是在十二月初下的. we must now look to getting our wood, 用雪橇把粪肥拉到山上，我们用英国的干草做了大量的屠杀，我们的牛太辛苦了, & keeping Frenchs, both whilst building the wall & 搬运木材，因为在你走之前，我们已经很久没有饲料了. I bought a load of straw for the Horses, so that Michial does not use Hay, 我也不让他像詹姆斯过去那样大吃大喝, 因为马很少使用，他们不需要它们, Michial认为，宠儿的脚已经受伤，因为给了他太多. 他在马车夫走之前就跛了，从那以后就一直跛着. 他的脚经常上油，我请了不止一个铁匠检查过, 他们俩都认为他的脚是他们见过的最差的. I have now had his shoes taken of, 还有一些老的人稍微加了一点，吩咐他一天只能吃两粒燕麦. 请跟布里斯勒先生谈谈马车夫雇的铁匠的事， & 让他吩咐他以前雇的那个人给马钉马掌吧——最后一个人对马不公平

克兰奇兄弟虽然肿得很厉害，但他看起来好多了. Boylstone Adams was here & dined with me, the last week. I think his fever is leaving him & 他的咳嗽在很大程度上减轻了疼痛，但他很瘦 & 非常虚弱——我想他不会很快出来——为我自己, 自从你离开我以后，我还没有病到把自己关在房间里的地步, 我的精神和健康与我得到的休息成正比, my sleepless nights are fewer, and my rest better. I have had but one without sleep for a week, 我希望如果雪不会堆积太多，可以使用更多的锻炼

I sent Richard Dexter by way of Providence.2 I do not know what luck he has had in getting on. if you like him as I think you will, I would have him to attend particuliarly upon you, 你可能会有一个仆人，你可以理解他似乎非常渴望取悦，他希望度过他的闲暇, if any he has, in learning to write and spell. cousin William will do well to assist him in this

Genll Lincoln has been leading me into temptation. 我认为最好是给你适当的信息. 他告诉我他预计一月去费城。ry if the sleying should prove fine, 301 and that he will take charge of me & go just as I can bear, as he shall be in no Hurry, 如果到那时我的健康状况得到了充分的证实，我们就可以继续谈下去了. 但我不知道我是否有勇气去尝试, unless I should hear that you were unwell, 那么，除了生病以外，任何困难都不能阻止我. 我觉得寒冷的天气使我强壮，不过过一会儿你就会知道你是怎么适应的. 无论如何，我都不愿再给自己和朋友带来麻烦——我也不愿去旅行而不觉得自己会遇到这样的麻烦

我看到昨晚的中心，罗素重新出版了这封信，并在上面发表了一些他自己的看法. 我想知道它在P处的位置——洛根, 他的雇主采取了什么行动，我们怎么知道也不过分 & exposed. 我简直不知道该怎么相信报纸上的报道, 洛根敢暴露自己的权威. 在我们的《利记手机官网》中，对杰斐逊的描写毫不留情，而且还会受到更大的诅咒.3 但是他会找到他的支持者我们从多米尼克得到消息是否值得信赖我不知道4 我们焦急地等待着你的讲话，也许没有人比你更焦急了

Abigail Adams—

请惠寄弗兰克所附信件

RC (Adams Papers); endorsed: “Mrs A. / Dec. 10 98.”

 1.

JA’s letter to AA of 28 Nov. 报告说，她在费城的出现是“每个人都渴望的”，但警告她不要过早离开昆西:“一想到你没有咨询你的朋友和医生就试图离开。, 使我感到痛苦和恐惧，以免它对我所珍爱的生命造成致命的伤害”(Adams Papers).

 2.

理查德·德克斯特直到12月22日才到达费城., 这促使威廉·史密斯·肖写道:“如果他决定全程从舞台上走过来，那就更好了”(肖致AA), 22 Dec., Adams Papers).

 3.

12月初，新英格兰的报纸批评托马斯·杰斐逊和民主党-共和党对法国大革命的支持. The Boston Russell’s Gazette, 6 Dec., reprinted an article from the Portland, Maine, Gazette, 26 Nov., that linked Jefferson with Dr. 乔治·洛根和菲利普·马泽伊告诫读者不要接受“杰斐逊哲学”, the patriotism of Monroe, and the friendship of France!” Another article in the same issue of Russell’s Gazette 他说，“如果政府车轮的正常运行，是由 Lyons, the Gallatins, and the Jeffersons, 必须动员社区中有良好意愿的那部分人的全部力量来镇压这些恶棍,” and in the 10 Dec. 民主党和共和党的问题被描述为“臭名昭著的组合”，将“离开亚当斯和华盛顿”, Liberty and Property, a prey to the French.”

 4.

The Boston Russell’s Gazette, 10 Dec., also reported that Britain endorsed St. Domingue’s independence from France. 这篇文章推测，独立运动是由与美国建立商业关系的愿望驱动的，但也提出了对独立的担忧，即“可能会鼓励我们南方各州的黑人公民试图建立一个民主共和国”, after the moddle of Mr. 杰斐逊和其他黑人权利的朋友.”

 302