1782年10月26日晚，当约翰·亚当斯到达巴黎的Hôtel de Valois酒店时，他发现英美谈判被搁置了. 谈判者, 英国和美国, 等待亨利·斯特雷奇带着约翰·杰伊和理查德·奥斯瓦尔德于10月8日商定的条约草案和谢尔本外交部的新指示从伦敦回来. 亚当斯最终以联合和平专员的身份出席了会议, 但他感到担忧，因为他对正在进行的讨论缺乏实质性的了解. 约翰·杰伊的信件和其他消息来源告诉他，谈判已于9月底正式开始, 理查德·奥斯瓦尔德接受了一项新的委托，允许他与“美利坚十三合众国”进行谈判.”2 亚当斯还知道，本杰明·富兰克林的健康状况不佳，使得杰伊成为首席谈判代表. 但是当杰伊的信恳求亚当斯尽快和他一起去巴黎时, 他们透露的谈判情况很少.

亚当斯抵达后立即与杰伊和马修·雷德利的谈话可能让他对条约放心了. 解决问题的基本条件已经确定. 英国明确承认美国, 这个新国家的西部边界在密西西比河上建立起来. 利记APP官网手机版效忠者的问题还没有达成任何协议, 美国捕鱼权, 或者北部边界. 但亚当斯对渔业和边界很有信心，因为他带着充足的文件来支持美国的主张.

亚当斯对法国及其对国会的影响的担忧，以及他对富兰克林默许法国政策的怀疑，在他得知美国谈判者受到的限制后，似乎得到了证实. 他了解到，国会1781年6月15日的指示要求委员们“做出最坦率的决定” & 给我们慷慨的盟友法国国王的大臣们的秘密信函，在他们不知情的情况下，不进行任何和平谈判或休战 & 赞同 & 最终以他们的建议来管理自己 & 的意见.”3 亚当斯在他的日记中断言，除了在一封信中提到的，没有这样的指示 第十七章跟他沟通过吗.4 事实上, 亚当斯无法阅读富兰克林于1781年8月中旬在阿姆斯特丹转发给他的加密指令. 亚当斯忽略了自己的失败，他认为富兰克林是故意对他隐瞒的. 这种想象中的轻视，加上他对富兰克林的怀疑，以及他对谈判迟到的沮丧，很可能是亚当斯最初拒绝拜访富兰克林的直接原因.

亚当斯费了好大劲才说服自己，如果谈判要进行下去，他必须与富兰克林会面. 当两人在10月30日晚上交谈时, 根据亚当斯的说法, 谈判被改变了. 第二天, 考虑到亚当斯对委员们指示的反对意见, 富兰克林在英美谈判代表的一次会议上表示，他同意他的同事们的意见，不会把谈判的性质和进展通知法国政府.5 因此，专员们决定单独缔结和约，即使警告说11月30日签署的条约只有在英法条约缔结后才会生效，也不能掩盖这样一个事实，即他们违反了1778年《利记APP官网手机版》的精神和文字. 对于亚当斯, 是谁在1780年宣布美俄同盟的持续时间不会超过战争, 委员们决定违反他们的指示和条约，这是美国能够获得有利的和平，避免荷兰命运的唯一途径, 利记APP官网手机版这一点，下文将进一步说明.

委员们的决定显然改变了委员们与英国同行之间的日常谈判, 但它对这本书和亚当斯日记中有关谈判的文献记录也产生了同样重要的影响. 因为如果决定违反他们的指示，委员们必须为他们的决定辩护，否则国会审议该条约时就有可能遭到否定和谴责. 因此，亚当斯在本卷的每一封信中都提到了谈判, 从他的第一个到罗伯特·R. 包括委员们12月14日给利文斯顿的联名信, 是为委员们的行为辩护吗. 此外, 随着时间的推移，亚当斯写给利文斯顿的信也越来越多, 以及他的朋友乔纳森·杰克逊, 十八Elbridge Gerry, 詹姆斯·沃伦, 对美国外交的正确路线越来越有分析能力. 同时, 亚当斯对维尔热纳伯爵的批评越来越严厉, 本杰明•富兰克林, 和国会——前两个是因为他们以牺牲美国重要利益为代价的合作，最后一个是因为他们在执行合理有效的外交政策方面无能.

信件并不是亚当斯和他的同事们试图记录和证明他们行为的唯一手段. 本杰明·富兰克林把谈判记录下来. 约翰·杰伊写的长信带有日记的性质. 约翰·亚当斯有他的日记, 从1782年10月26日到1783年1月23日，他几乎每天都在写这本书.6 最后，这三个人把他们的谈判记录提交给了国会, 他们在3月中旬就收到了吗.7

亚当斯提交给国会的报告是由约翰·塞克斯特和查尔斯·斯托弗从他的日记中抄录的. 它被称为“和平日记”，是他一生中唯一出版的日记部分. 写在亚当斯非常私人和坦率的风格, 1783年，《利记手机官网》在国会宣读时引起了争议，17年后，亚历山大·汉密尔顿在他的总统任期内使用它时，它变得臭名昭著 信 . . . 论约翰·亚当斯先生的公共行为., N.Y., 1800, 攻击亚当斯在外交上的判断力和能力，以及因此而成为总统的合适人选. 事实上，亚当斯驳斥汉密尔顿的需要很大程度上导致了他与共和党的通信 波士顿的爱国者 从1809年到1812年, 在演讲过程中，他向读者展示了他外交努力的详细记录, 包括《利记APP官网手机版》.”

事实上，亚当斯准备了两本“和平日记”.第一封是他在1782年12月14日写给罗伯特·R. 利文斯顿，从11月2日的日记条目开始，到12月13日的日记条目结束.8 第二个, 他在12月28日给阿比盖尔·亚当斯的信中附上了这封信，让她拿给“离散的朋友们”看,是相当长的。, 从10月27日开始，一直持续到12月21日.9 “日记”都没有包含日记条目的每一个字, 有些遗漏是很重要的, 但考虑到亚当斯的目的 第十九为委员们的条约谈判辩护——很少有与理解正在进行的谈判相关的内容被省略. 当然，《利记手机官网》包含了1782年11月发生在巴黎的所有细节. 在任何情况下，读者也应该参考完整的印刷日记在 约翰·亚当斯的日记和自传, 哪一个是进行谈判的最佳现有资料来源，并在为本卷编写注释时广泛使用.

约翰·亚当斯的 日记和自传 处理了亚当斯12月14日给罗伯特·R·亚当斯的信中所附的“和平日记”. 利文斯顿有相当长的篇幅(在编写这些卷的时候，第二版还不知道存在)。.10 但是，更多的需要说的是“期刊”送往美国的具体情况. 亚当斯11月11日给利文斯顿的信标志着他第一次使用同样出现在日记中的材料来报告谈判和委员们面临的困难. 在那里，他几乎逐字逐句地引用了他那天的日记, 描述与凯勒·怀特福德的对话, 理查德·奥斯瓦德的秘书. 他曾经用日记中的材料通知了利文斯顿，进而通知了国会, 亚当斯可能认为，向国会提交一份完整的谈判记录和所有相关的日记记录是有价值的. 他的决定很可能受到他和约翰·塞克斯特帮助约翰·杰伊抄写11月17日给国会的日记信的影响. 亚当斯清楚地意识到，他的同事们决心让国会对他们的活动有一份详细的报告, 因此，11月17日亚当斯写信给乔纳森·杰克逊，说他将附上一些“破碎的谈话记录”——《利记手机官网》的第一部分，这可能并非巧合.”11

但是《利记手机官网》并没有随同这封信一起寄给杰克逊, 碰巧的是，法案出台时他不在国会, 而是亚当斯12月14日写给罗伯特·R·亚当斯的信. 利文斯顿. 杰克逊收到《利记手机官网》了吗,交由他“斟酌”,，他大概会和亚当斯在国会的朋友和支持者分享. 然而，通过去利文斯顿，整个机构都知道了这一点. 亚当斯对他把《利记手机官网》寄给利文斯顿的决定作出了矛盾的解释，他说这是一个疏忽，是一时的、考虑不周的心血来由.12 xx这样的解释没有说服力. 当然，亚当斯过去和将来所做的决定，所写的信件和文件，充其量也会被认为是不明智的. 似乎不太可能, 然而, 考虑到抄写日记所花费的时间和精力, 它被派往利文斯顿，可以归结为机缘巧合. 这是更有可能的，当派遣信件, 包括给杰克逊, 被推迟了, 亚当斯开始担心杰伊和富兰克林提交给国会的账目会产生什么影响. 通过详细说明他们在谈判中的角色, 他的同事们收获的不仅是对他们行为的指责，还有回报. 他不甘示弱，对自己的坦率可能给国会带来的影响毫不敏感, 他把《利记手机官网》寄给了利文斯顿，以便让人们了解他在谈判中的关键作用，并揭示委员们面临的所有障碍.

不管亚当斯把《利记手机官网》寄给利文斯顿的原因利记APP官网手机版，或者他后来对它的起源和目的的评论——大部分都是与汉密尔顿在1800年对它的使用有关，而不是亚当斯在1782年的动机——它到达国会收效甚微. 当然一些, 比如詹姆斯·麦迪逊, 认为亚当斯不适合从事外交工作，他宁愿让亚当斯回国. 但在国会的官方通讯中，亚当斯并没有像他的同事那样因为违反国会的指示或和平条约的规定而受到更多的批评. 他没有被罢免，国会也没有像对待亨利·劳伦斯和弗朗西斯·达纳那样接受他的辞职.

即使没有法国的参与，谈判也很困难. 当亚当斯到达时，协议的大纲已经出现，英国最终接受了美国利记APP官网手机版边界的建议之一, 围绕捕鱼权和支持者的紧张讨论仍在继续. 这一点从美国和英国谈判代表之间的通信中可以看出, 11月4日和25日的条约草案, 众多条款草案, 以及11月30日签署的初步条约. 亚当斯为渔业而战, 他对马萨诸塞州的兄弟们是如此的亲切, 这使他宣称:“在我的余生中，我将把自己看作是一个马布尔海德人或安角人.”13 利记APP官网手机版对忠诚者的补偿, 哪一个。, 考虑到对谢尔本部长的要求和不满 第二十一章亚当斯的态度没有富兰克林强硬. 委员们于11月30日签署了初步和平条约, 他们达成了一项对美国利益更有利的协议，这远远超出了谈判开始时任何人的预期. 问题依然存在, 然而, 至于国会将如何对谈判的方式作出反应，以及当国会作出批准决定时，委员们共同或单独提出的辩护是否有效.

第14卷中的文件也清楚地表明，和平谈判对约翰·亚当斯的时间提出了更多的要求, 能源, 总是有有限的耐心. 他抵达巴黎后不久，国会就批准了他在6月谈判达成的荷兰贷款合同.14 亚当斯立即按照罗伯特·莫里斯的指示，决定如何分配贷款的收益, 财务监督. 亚当斯与阿姆斯特丹银行家和莫里斯在费城之间的通信广泛而复杂, 很快就发现，现有的资金不足以满足美国的需要.15

亚当斯还与圣亚当斯大学的弗朗西斯·达纳保持着广泛的通信利记手机官网. 彼得堡. 达纳经常写他为获得俄罗斯的承认所做的努力，以及他对国会拒绝让他像亚当斯在荷兰那样行事的失望. 亚当斯给了他建议和鼓励, 但最后, 尽管戴娜尽了最大的努力, 他的任务失败了，因为俄罗斯在任何情况下都不愿意承认美国.16

让亚当斯更加担心的是约翰·昆西·亚当斯(John Quincy 亚当斯)从圣·亚当斯(St . 亚当斯)返回海牙. 彼得堡. 小亚当斯于10月30日离开俄罗斯首都，直到4月底才到达目的地. 在那段时间里，他的父亲收到一封信，看到了 第二十二报纸上利记APP官网手机版他在斯德哥尔摩的报道.17 最后，老亚当斯不得不依靠哥本哈根和汉堡等地的外交官和商人的报告来跟踪儿子的进展.18

这些持续的担忧加上和平谈判的压力，使得1782年11月可能是亚当斯外交生涯中最繁重的一个月. 这并不奇怪, 因此, 这与初步条约的签署有关, 12月4日，亚当斯向荷兰和和平专员递交了辞呈. 他的决定反映了人们的期望, 同事分享, 英国将很快与其他交战国签订协议，此后不久将达成一项最终的英美条约. 但这也反映了他对严酷外交的厌倦，以及他在国外待了四年后于1783年春天回国的愿望. 尽管亚当斯希望离开, 英国发生的事件导致最终条约的谈判被推迟到4月底, 无论如何, 国会从未就他的辞职采取行动.

从签署英美初步协议到4月恢复谈判之间的这段时间，最初似乎对亚当斯没有什么影响. 当然，他的公务并不繁重. 他和富兰克林见证了英国之间初步和平条约的签署, 法国, 1月20日和西班牙, 因为当时英美条约已经生效, 签署了停战协议，一个月后发表了停止敌对行动的宣言. 战争就这样结束了，“仪式少得像结婚一样，时间短得像结婚一样。”19 亚当斯把他的思想转向撰写美国独立战争的历史. 在回复安东尼·玛丽·塞里西耶的一封信以及与德·梅布尔修道院院长的谈话时，他列出了作者需要参考的材料. 最终，亚当斯建议欧洲人不要尝试，因为美国的关键资料无法获得, 没有他们，革命就不能被完全理解.20

到1783年2月初，约翰·亚当斯对自己和国家的处境越来越不满意, 像往常一样，他把笔写在纸上. 这在一定程度上反映了他们有足够的空闲时间来思考过去的错误, 当前的危机, 以及未来的机会. 但, 除了他对国会处理外交政策的方式普遍感到厌恶之外, 有两件事促使他采取行动. 首先是委员们没有在初步条约中加入有关英美贸易的条款，也没有就一项单独的商业协议进行谈判. 亚当斯认为谢尔本部长的谈判行为, 特别是理查德·奥斯瓦尔德担任首席谈判代表, 提供了一个解决问题的机会, 即使只是暂时的, 战后英美贸易的性质. 不幸的是, 从亚当斯的观点来看, 越来越明显的是，谢尔本不可能在这个职位上呆太久了, 事实上，政府于2月24日垮台. 一个多月了, 直到4月初Fox-North联盟上台, 英国没有有效的政府. 在此期间，亚当斯清楚地认识到，英国的贸易政策对美国的限制越来越大.

贸易协定谈判的失败, 事实上, 美国在战后与英国打交道的方式对亚当斯产生了特殊的共鸣. 这不仅是因为他对两国之间的自由贸易真正感兴趣, 有时听起来像亚当·斯密,21 而是因为在1779年，他被委任为全权公使，负责谈判一项英美商业条约. 1781年7月，国会撤销了这个委员会, 在欧洲，没有人被授权缔结这样一项协议. 亚当斯回顾了国会的决定, 谴责它, 不知道这是不是为了“惩罚我”, 或是仁慈地不让我陷入诱惑 . . . 对英国人的傲慢和野蛮的惩罚”或作为“防止或消除对盟友的怀疑”的一种手段, 或者是同志者的嫉妒和嫉妒.”22 亚当斯可能认为这是由于法国人对他的影响，以及本杰明·富兰克林想要自己担任驻英国大使的职位. 事实上, 当时伦敦报纸的报道指出，富兰克林将暂时接任这个职位.23 但不管原因利记APP官网手机版，亚当斯认为错误应该是 第二十四并任命了一位新大臣，使英美关系能够在合理的基础上发展.

亚当斯决定在给国会总统和托马斯·麦基恩的信中提出撤销委员会的问题24 在1783年2月初可能表明他正在重新考虑他辞职的决定或者至少是当国会任命一位部长到圣. 詹姆斯. 亚当斯认为，1779年的委任使他成为事实上的驻英公使，即使不是法律上的. 国会, 因此, 没有别的选择，只能任命他为部长，除非它希望否定他和他代表美国在欧洲所做的一切努力, 实际上剥夺了他为国家服务的权利. 为此，他向国会提交了一份理想的驻英大使的描述，这份描述很可能被误认为是约翰·亚当斯.

第二个问题是，在1783年1月20日英国与法国和西班牙签署协议的同时，荷兰和英国未能达成初步和平条约. 亚当斯之所以被卷入这个问题，是因为作为驻荷兰的公使，他的荷兰朋友向他求助. 来自C的信. W. F. 小仲马, 美国驻海牙临时代办, 表明许多荷兰人在谈判中感到被法国出卖了. 给在巴黎负责结束英荷战争的荷兰谈判者的指示要求他们在谈判中服从法国，但有一项谅解，即法国外交部长, 维尔热纳伯爵, 会维护和保护荷兰的利益吗.25 亚当斯很快指出，荷兰人的指示与国会给专员们的指示非常相似，这是一个实物教训，说明如果专员们没有违反指示，可能会发生什么.

在他的信中, 最引人注目的是3月底和4月初给詹姆斯·沃伦的6封邮件, 亚当斯远不止是评论国会考虑不周的指示.26 亚当斯认为，他在1776年和此后的几年里为美国制定了外交政策, 他的幻想被出卖了. 他的1776年条约计划旨在与法国达成一项商业条约. 因为美国独立战争是英国单方面废除的 第二十五章航海条例, 进入美国市场的动机足以获得协议和法国的援助. 本杰明·富兰克林(本杰明•富兰克林)在1778年谈判法美同盟时牺牲了这一原则，从而打开了法国影响美国政策的大门. 亚当斯的目标是避免任何将美国拖入欧洲政治漩涡的协议，并危及这个新国家的未来. 国会, 通过服从法国的意愿和法国政策的要求, 正在做亚当斯希望避免的事情.

在表达这些担忧时，亚当斯对本杰明·富兰克林的怨恨和不信任实际上是无限的. 亚当斯不同意并不信任维尔热纳伯爵, 他认为这个人一直在密谋反对美国的利益，以使美国服从法国的政策. 亚当斯可以接受, 然而, 维尔热纳是负责促进法国利益的法国外交部长. 但是亚当斯没有给富兰克林类似的体谅. 这个美国人在1778年谈判法国同盟时背叛了亚当斯，后来成了法国和韦尔热纳的傀儡. 每时每刻, 在亚当斯看来, 富兰克林将美国的利益置于法国的利益之下，并试图挫败亚当斯的努力, 无论是作为大臣谈判英美和平与商业条约, 驻荷兰公使, 联合和平专员, 或者是英国合法的公使. 亚当斯的结论是，除非国会放弃目前对法国和美国的依赖政策, 实际上, 否定富兰克林的外交, 就像革命前一样，它将成为欧洲政治的一个棋子. 如果发生这种情况，国家的生存将处于危险之中.

亚当斯利记APP官网手机版法国的许多评论, Vergennes, 和富兰克林, 特别是他在签署初步条约和4月恢复谈判之间所写的信, 往好了说就是不明智，往坏了说就是不公平. 当然，维尔热纳认为美国是联盟中资历较浅的成员, 我们有义务在重要问题上服从法国. 结果，他利用法国相当大的权力和影响力，迫使国会和美国驻欧洲外交官为自己的目的服务. 但最后, 而法国在费城的外交官对国会有着相当大的影响力, 相对而言，维尔热纳在指挥美国驻欧洲外交官的活动方面收效甚微. 利记APP官网手机版 第二十六章富兰克林，亚当斯表现出他长期以来无法或不愿意承认富兰克林的地位. 富兰克林必须定期与维尔热纳打交道，他不愿意无缘无故地疏远他. 富兰克林不太可能像约翰·亚当斯或约翰·杰伊那样喜欢委员们的指示. 当然，富兰克林对美国边界的看法和对待保皇派的态度与法国所支持的相反. 事实上, 如果比较一下亚当斯和富兰克林对英美和平的看法, 包括谈判将在何种条件下进行, 没有什么实质性的区别.

但是，亚当斯的信删去了他们的花言巧语，比他们最初看起来更有实质意义. 当他评论法国时, Vergennes, 和富兰克林被认为是那些担心国会在处理外交关系方面无能的人, 很明显，亚当斯正在进行一项详细的, 如果不是系统化的, 对美国外交政策的分析. 在他那个时代的美国外交官中，他是独一无二的. 富兰克林的信中几乎没有什么观点和分析, 和约翰·杰伊的信, 虽然通常很长, 更像期刊，而不是对因果的实质性研究. 亚当斯认为，如果美国不奉行独立的外交政策，不与欧洲任何大国结盟，美国将面临巨大的危险. 问题是，当他对一项需要纠正的外交政策提出自己非常个人的观点时, 在欧洲或美国，没有人能够或愿意回应他的批评. 因此, 而亚当斯则等待国会对初步条约和他的辞职采取行动，并希望国会能看到自己的错误, 除了批准条约和批评委员们缺乏对法国人感情的关注之外，什么也没有发生. 第14卷的核心是约翰·亚当斯对他无法控制的事件和政策的失望, 这种情况将影响他未来的外交和通信，因为越来越明显的是，根据《利记APP官网手机版》，国会缺乏权力, 将, 也没有兴趣制定有效的外交政策.

In his lifetime John 亚当斯 found his letterbooks very useful; so too do the editors of his papers. 亚当斯长期保存书信副本，以便在出现争议或批评时为自己辩护 第二十七他的行为.27 在第14卷记录的时期，亚当斯和他的同事违反了国会对和平专员的指示，这种动机变得更加紧迫. 但随着和平的到来，亚当斯的思想可能越来越多地转向信件簿作为撰写美国独立战争历史的来源的价值.28 给编辑们, 信件簿副本允许他们填补亚当斯通信中的空白，因为没有找到收信人的信件副本. 因为许多信件副本都是草稿, 编辑们还可以探讨草稿和寄出的信件之间的重要差异. 最后, 当收件人的副本损坏导致文本丢失时, 编辑们经常把信笺上缺少的字补上.

当约翰·亚当斯于10月中旬离开海牙时，他留下了他的大部分文件, 包括他在荷兰一直使用的信笺.29 结果是, 当他到达巴黎时，他开始创作编号为20的新书信, 21, 22个出现, 分别, 卷轴108, 109, 以及110部亚当斯论文微缩胶片. 第四封书信, 缩微胶卷103卷15号, 也存在于这一时期, 但, 从下面的描述可以看出, 与其他三个有很大不同. 与过去的做法不同，为了更容易定位特定的字母, 在描述性注释或注释中提及信笺副本的所有情况下, 显示了包含信件的微缩胶片卷轴.

在《利记手机官网》第20期(共294页)的封面上，约翰·亚当斯写道:“第24期. /和平. 巴黎. /十月三十一日. 1782. 至九月八日. 1783.从第3页开始——前两页是空白的——一直到第291页是176封信的副本, 都是亚当斯或他的秘书约翰·塞克斯特和查尔斯·斯托弗写的. 第一封写于1782年10月31日，是亚当斯写给罗伯特·R·亚当斯的. 利文斯顿, 外交部长, 最后一封是1783年9月8日写给国会主席的. 第292页是1782年12月6日至1783年7月15日之间的费用账目，下一页是亚当斯在1783年9月9日和12日写给巴黎Van den Yver银行公司的信件, 继 & 公司要求支付他和约翰·塞克斯特的工资. 最后一页是空白的.

在长达196页的书信21号的封面上，亚当斯写道:“1782年的和平”. 1783 /与和平有关的国家文件/马布瓦的信.在第3页和第4页——前两页是空白的——是卷中包含的40封信件和文件的索引. 接下来的172页——157页到168页是空白——包含了亚当斯和他的秘书塞克斯特和斯托弗手中的各种文件. 所有, 除了下面提到的两个例外, 直接从美国和平专员的工作开始, 无论是谈判1782年11月30日的初步条约还是1783年9月3日的最终条约. 其中包括初步条约和最终条约的副本，前者在亚当斯手中. 唯一的例外是1782年3月13日弗朗索瓦·巴姆萨梅-马布瓦给维尔热纳伯爵的信的英译本(第391页). 69-73页)和弗朗西斯·达纳11月18日写给罗伯特·R. 利文斯顿(p. 170–173). Barbe-Marbois的信, 被英国截获由约翰·杰伊提供给亚当斯, 对美国在大浅滩获得捕鱼权的努力非常不满, 而戴娜的信则从圣. 彼得堡.30 最后二十页是空白的.

22号书信共有296页，其中第1、7-8、15、17-296页为空白. 亚当斯在封面上写道:“N 23 /和平巴黎/ 11月17日”. 1782.第二页本来是作为索引的，但它唯一的条目是亚当斯11月17日写给罗伯特·莫里斯的信. 剩下的13封信中，有3封信是写给安东尼·玛丽·塞里西耶的，还有9封信是写给巴黎皇家医学学会和波士顿新成立的马萨诸塞医学学会的. 最重要的是11月17日亚当斯写给乔纳森·杰克逊的信. 亚当斯写信给杰克逊, 他认为此人是国会议员, 他对和平谈判的进展表示关切，并原打算随信附上他的《利记手机官网》第一期.”31

第15号信簿不是通常意义上的信簿，而是一卷，载有87份联合和平委员会工作文件的抄本. 第一份文件是国会1780年10月5日利记APP官网手机版武装中立的决议最后一份文件是约翰·塞克斯特1783年9月20日给 第29宣布他抵达洛里昂，即将带着最终的和平条约前往美国. 这是由本杰明·富兰克林的秘书让·L 'Air de Lamotte在将和平谈判的记录汇编成两份“信件簿”的过程中完成的.32 由于其性质，本信函中的文件被称为“LbC-Tr在描述性注释和一般注释中.

这是第一卷 约翰·亚当斯的论文 第8卷首次使用的文件的提交政策已经过大量修订 亚当斯家书 系列. 因此，似乎有必要对编辑方法进行全面概述. 读者可能仍然希望参考前几卷的编辑政策声明 论文 系列，最显著的是卷 1 (p. 第三十一章-第45), 9 (p. xx-二十三), 11 (p. xx-第二十一章).

包括的材料及其安排

选择和安排信件和文件的标准为 约翰·亚当斯的论文 载于该丛书第1卷利记APP官网手机版编辑方法的一节(p. 第三十一章-第45). 自1977年该卷出版以来, 然而, 有资格列入每卷的文件数目有所增加, 导致更严格的选拔过程. 因此，似乎只有重新陈述指导编辑的原则才是恰当的.

将信件或文件包括在内的主要原因 约翰·亚当斯的论文 它在多大程度上说明了约翰·亚当斯的行为或精神状态. 编辑, 因此, 省略了他们认为在记录亚当斯的生活和事业中没有什么实质或重要意义的信件. 常规的介绍信或介绍信一般都省略了. 囚犯的来信也是如此, 商人, 以及其他请求帮助或帮助的人, 特别是在没有证据表明亚当斯按照要求行事的情况下. 如有必要，已列入这类信件的例子. 一些由于其内容通常会被包括在内的字母被省略了，因为它们与大约同一时间写的其他字母相似.

的文档中可能出现的其他文档 约翰·亚当斯的论文 已列入日历，有时被省略. 这通常是由于它们出现在亚当斯文集的其他卷中，最著名的是 日记和自传 和 约翰·亚当斯的法律文件. 但对于形成特定类的文档也是如此, 比如亚当斯在1780年写给国会总统的许多信, 1781, 和1782年. 这些信件中的大部分, 很多都很长, 由报纸报道的摘要组成，大部分出现在弗朗西斯·沃顿的书中 美国革命时期的外交函件1889年，华盛顿. 同时希望表明亚当斯努力让国会了解欧洲局势的重要性, 尽管如此，编辑们还是决定以日历的形式总结这些信件的内容.

自从1778年约翰·亚当斯第一次到达欧洲以来，大量的外语文件被收录在这些卷中, 所有这些都附有翻译. 利记APP官网手机版法语字母, 亚当斯读过，偶尔也写过, 字母的选择标准与英文字母相同. 然而, 荷兰语信件, 德国, 或亚当斯看不懂的其他语言也不会经常出现. 这些信件只有在有证据表明这封信是为亚当斯翻译的，以便他可以采取行动，或者这封信对理解亚当斯的活动和他所生活的世界具有内在价值的情况下才会被收录.

一般来说，所有的文件都按时间顺序出现在卷中. 在给定日期内, 约翰·亚当斯写的信在他收到的信之前, 比如美国和平专员之一. 接下来是给约翰·亚当斯的信, 接着是给他所在的实体的信, 比如美国和平专员. 这条规则的唯一例外是两个人在同一天交换信件和回复的不寻常情况，在这种情况下，回复将紧随其回复的信件. 第三方文件出现在特定日期的通信末尾. 时间顺序规则的例外情况是，处理特定主题或事件的条目被收集到覆盖时间跨度的组文档中.33 最后, 日期为“ante”或“post”的文件出现在该日期的开始或结束时, 分别; those assigned a span of dates are placed under the 第三十一章first date of the run; 和 those dated to a particular month or year are placed at the end of that month or year.

文本处理

编辑们采取了一种新的文字政策. 从当前的音量开始, 鉴于现代排版的限制和将手写手稿翻译成印刷文件的能力，这些文本将尽可能地按字面意思呈现. 虽然版本中引入了一些重要但不太广泛的更改(参见 约翰·亚当斯的论文, 第12和13卷), 本卷的出版标志着与前几卷相比最重要的变化，在前几卷中，编辑们进行了实质性的干预，以规范文本的呈现. 该策略的实现提供了更加字面化的解释，从而更好地保留了原始文档，并允许读者确定作者拼写的重要性, 语法, 资本化, 以及他们写作的其他机械方面. 本着这种精神，以下是对该项目的新政策细节的总结.

拼写 和手稿中发现的一样保存完好吗. 不规则的拼写和拼写错误，即使是明显的简单笔误，也会被保留下来. 该索引将继续用于提供正确拼写的专有名称和地点, 但在文本本身没有作出这样的更正. 如果专有名称在其他方面无法识别，则需要进行一些澄清, 这一解释载于一份文字说明中.

语法和句法 和手稿中发现的一样保存完好吗. 语法错误造成的歧义语句可以在课文注释中加以解释. 然而，无意中重复的单词会被默默地纠正. 同样的, 所有段落都采用标准缩进, 这些段落是否在原稿中用缩进表示, 额外的空间, 悬挂缩进, 扩展的破折号, 或者其他约定.

资本化 和手稿中发现的一样保存完好吗, 即使违反了传统标准, 例如用于专有名词或句子开头的小写字母. 在不确定的情况下, 当编辑不能确定写信人是打算大写还是小写的时候, 编辑们遵循现代用法.

标点符号 和手稿中发现的一样保存完好吗. 有时需要编辑提供标点符号以增强可读性. 在这些情况下，标点符号被包含在 第十七届括号和斜体显示，以表明它是编辑提供的. 另外, 因为亚当斯和他的许多通讯员交替使用句号和逗号, 编辑们保留了一定的权限，可以从语法上解释这些标记, 更少地依赖于人物的结构(亚当斯倾向于使用一个单一的标记，可能是一个延长的句号或缩写的逗号)，而更多地依赖于句子的上下文. 最后, 缩写和缩略语周围的标点符号已经以有限的方式标准化了. 首先，上标下面的下划线表示为上标后面的句号. 类似的, 上标下面的两个句号或逗号表示为上标后面的冒号. 第二个, 用于表示缩写或缩写的字母上的标记都被渲染成波浪状. 如果这样的标记出现在一个单词的多个字母上, 波浪号放在第一个字母的上方.

缩写和缩略语一般来说，都是按照手稿中发现的样子保存下来的. 现在在所有实例中都保留了&号，上标也是如此. 然而，荆棘将被渲染为“th”，而每一个符号将被拼写为“per”.”

失踪和难以辨认的事情 是用方括号括起编辑的推测性阅读(如果阅读不确定，则加问号)，如果不能给出阅读，则用扣分表示. 三个点表示缺一个单词，四个点表示缺两个或两个以上单词. 当两个以上的单词丢失时, 提供了一个脚注，表明对缺失材料总量的估计. 如果一个单词缺了一个字母，编辑可能会默默地补上. 在信件副本可用的情况下, 缺少的或难以辨认的内容在括号中从该来源提供，并在注释中注明.

取消的问题 在原稿中(无论是划掉还是擦掉)，除非编辑认为它有某种意义，否则不予考虑. 在这些情况下，文本包括在内，但在排版上划掉.g.我马上就等着杰伊先生，从他那里得知了 现在 会议概况.”34). 编辑将不再使用尖括号和斜体文本来表示取消的事项, 就像前面几卷一样.

变体读数 (同一字母的两个或多个版本之间的文本变化)通常只在它们是 第三十三章重要到需要记录, 然后总是在脚注中加上基本文本的关键字.

行间书写 是默默地包含在正文中，除非编辑认为插入材料的位置值得提及, 最常见的是写在页底或页边空白处，并作插入标记. 这些解释在文本注释中提供.

编辑插入 现在已经很少见了，主要用来指出日期上的错误或提供必要的标点符号. 绝大多数的编辑评论是在注释中提供的，而不是插入到文本中. 编辑插入仍然以斜体文本呈现在括号中.

外文文献 在文本上与英文文档相同吗. 也就是说，它们尽可能按字面意思呈现. 然而, 外语文本的翻译出现在标准的美式英语中, 所有的缩写都扩大了，人名和地名的拼写错误也得到了纠正. 唯一的例外是用信函所用语言以外的语言引用, 签名, 船舶的外文名称, 出版的外文作品的书名, 这些都被保留了下来.

编码或加密的段落 是否经过编辑解码或解密，并在大括号之间提供明确的文本. 这些段落保留了由编码或加密错误引起的拼写错误或乱码文本. 必要时，在注释中澄清乱码文本.

正如这个编辑项目开始时的政策一样——也是亚当斯手稿信托基金会为数不多的要求之一，该基金会将这些论文捐赠给马萨诸塞州历史学会，并创建了亚当斯论文项目——所有出现在《利记手机官网》卷中的信件都要全文印刷.35 然而，编辑保留省略信件出版附件的权利. 在大多数情况下，信件有多个版本, 收件人的副本-为收件人准备的副本, 不管你接受与否，他都是最受欢迎的. 然而, 当一封信件的多个副本被发送时, 就像亚当斯写给国会总统和外交部长的信一样, 首先到达的副本(无论它是预期收件人的副本), 一个副本, (或一式三份)印刷. 两者的区别 百般信件的打印版本和任何其他可用的信件版本(如信件副本或草稿)都在注释中解释. 一般来说，只有显著的差异(而不仅仅是风格上的变化)才会被这样描述.

每份文件的正式部分组织如下:

的 地点和日期 是否尽可能按照上面列出的标准印刷. 它总是放在信的开头, 即使它出现在手稿的其他地方(例如, (在正文的末尾). 未注明日期和注明错误日期的信件在方括号内用斜体字标注或更正.

的 称呼 还尽可能按字面意思打印在与地点和日期线同一行的左侧(空格允许)。. 除了用一行将称呼与正文分开外，所有标点符号都与原文一样. 这样的行被默默地省略了.

的 结尾敬语 是按字面意思印刷的，但为了节省空间，它以段落的形式串联在一起. 逗号用于表示互补结束符内的换行符.

的 签名 是按字面意思印刷的. 如果信上没有签名, 除非在特殊情况下需要解释，否则不加评论.

附件 总是在编辑上承认，但只是有选择地印刷. 如果它们属于亚当斯的通信序列, they appear in their proper chronological 的地方; if not 和y warrant printing, 它们附在最初包含它们的信上.

注释和索引

而这些卷最重要的功能是提供准确和权威的文本, 编辑们还努力提供额外的信息，以帮助读者充分理解这些文件的性质和它们所写的历史背景.

每个字母后面是a 描述性的注意 这表明打印的文档的物理性质和原件所在的手稿存储库. 如果文件不再以手稿形式提供, 提供了转载的来源. 该笔记还包含原始手稿上任何标记的文本, 包括地址(封面及内部), 签注(由收款人或其代表在收讫时签注), 和摘要(由收件人或第三方在以后的日期). 手稿上的附加注释可能 第45如果编辑认为有价值，将其记录下来. 还提供了有关笔迹的评论. 档案员的标记和邮戳/邮票不会被记录. 就像赠送的结束语一样, 多行文本一起打印，并使用小规则表示换行符.

除了, 描述性说明现在还列出了亚当斯家族文件手稿利记手机官网中包含的所有版本. 其他存储库拥有的变体文本不会被列出，除非这些变体在文档的注释中被引用. 主文档的附件在这里注明，如果没有完整打印，则在注释中处理.

编辑没有提供以前在《利记手机官网》上发表的信件的印刷信息 约翰·亚当斯的论文 除非有特殊原因, 如手稿或早期印刷在一个意想不到的地方或不寻常的形式消失.

所有其他事项注释文本, 传记, 书目的, 等等，这些都是在一个单独的系列中处理的，每个字母都有编号. 在一般情况下, 编辑们希望大部分信件都能自我注解, 它们一起提供了亚当斯的活动和他所参与的事件的总体感觉. 仍然, 某些类别的材料需要额外的解释，编辑试图通过简短的事实注释来提供. 在注释所涵盖的信息类型中，以下是最常见的:

1. 人员及姓名. 最大的一类笔记是个人的身份证明, 家庭成员, 朋友, 政治的同事, 或熟人. 当然，并不是所有在信中提到的人都能被辨认出来, 在一个项目系列的第一次重要提及时，提供了尽可能多的简短传记. 当鉴定是试探性的, “可能”或“可能”的警告用于表示编辑的不确定程度. 当名称的拼写变化很大，以至于难以在索引中找到它们时(在大多数情况下)，还可以使用文本注释来澄清名称的拼写, 名称仅在索引中被“更正”或正则化)，并提供与其他亚当斯论文系列卷中可用的标识的交叉参考.

2. 书籍及其他刊物. 编辑们试图提供信中提到的书籍和出版物的完整书目信息. 利记APP官网手机版约翰·亚当斯或其他家庭成员是否拥有这件物品的信息——要么在约翰身上 第三十六条亚当斯的图书馆现在位于波士顿公共图书馆，36 或者在约翰·昆西·亚当斯的图书馆, 现在位于亚当斯国家历史公园的斯通图书馆，也包括在可用的时候.

3. 对应. 尽管越来越挑剔, 编辑们必须处理约翰·亚当斯的全部信件. 因此, 如果编辑有任何记录，则指出了在卷中提到但未印刷的特定字母的位置, 而所提到的没有记录的，则在注释中指定为“未找到”.当无法准确识别信件时——最常见的原因是日期错误或参考文献模糊——编辑们可能会提供一些可能的建议.

4. 其他科目. 这些都是在特别的基础上进行注释的, 主要是为了澄清文本, 通过提供历史背景或解释编辑认为现代读者不熟悉的主题.

每卷都附有一份《利记APP官网手机版》.37 这是一份与约翰·亚当斯有关的所有信件和文件的清单，这些信件和文件有资格列入某一卷，但没有在该卷中印刷或日历, 包括手稿所在位置的信息, 亚当斯家族文件手稿收藏中的其他副本, 以及其任何现代印刷版本. 的选择原则 约翰·亚当斯的论文 上面提供的. 的选择原则 亚当斯家书 系列的资料载于该系列第8卷的导言(p. 第三十六条-37章).

索引现在出现在每卷的最后一节, 不再像第10卷那样在每一卷中都是这样. 该指数, 除了作为定位人的向导, 的地方, 以及书中涉及的主题, 还提供了丰富的附加信息. 最明显的是, 提供了每个人的全名(只要可能), 它是否在文本中全部使用, 还有对那个人的简短描述, 比如他或她的职业, 居住地, 或者和亚当斯家族有利记手机官网. 另外还提供了亚当斯家族所有成员的出生和死亡日期, 包括更远的亲戚. 这些索引条目还提供名称的正确拼写或拼写替代方法, 适当的.

任何长度的主索引条目都被细分为子条目，以便在文本中提供更容易的访问和更具体的搜索. 最初, 这些分项按页码顺序提供, 但在最近的几卷书中(从 亚当斯家书，第7卷，和 约翰·亚当斯的论文(第13卷)，为了便于使用，编辑们按字母顺序提供了它们.

第14卷记录了约翰·亚当斯一生中动荡的七个月. 他和他的同事们违背了国会的指示，最终达到了目的 存在的理由 美国在欧洲的外交机构——与英国的和平. 亚当斯在信中表示, 比以往任何时候都更详细，更坦率, 他对国会的失望，以及他对考虑不周的政策对美国在战后世界生存和繁荣能力的影响日益感到焦虑. 进一步了解亚当斯的活动, 本卷所载的338封信件和文件以及本卷所省略的145个项目应与亚当斯文集其他卷所提供的文件一并考虑. 这79个字母印在 亚当斯家书 (5:28–167)，其中载有亚当斯等人对和平与未来的补充评论, 包括他与阿比盖尔利记APP官网手机版她和他们的女儿是否应该来欧洲的交流. 同样令人感兴趣的是约翰·昆西·亚当斯与他父母的通信，内容涉及他从圣. 从彼得堡到海牙，这个问题在小亚当斯的 日记 (1:153–175). 最后是约翰·亚当斯的 日记和自传 (3:37–154)包含了他的两本“和平日记”的材料，并提供了有关与大卫哈特利谈判的重要信息，该谈判始于1783年4月下旬，旨在达成最终的和平条约.

除了继续支持亚当斯论文编辑项目, 马萨诸塞州历史学会也致力于将亚当斯的资源放到网上. 两个数字资源特别补充 约翰·亚当斯的论文 亚当斯学者和读者将会对《利记手机官网》和《利记手机官网》非常感兴趣. 两者都可以通过马萨诸塞州历史协会的网站 www.gurgaonpropertysale.com/adams.

亚当斯家族文件:电子档案提供约翰和阿比盖尔亚当斯之间完整通信的图像和转录，由马萨诸塞州历史协会拥有, 约翰·亚当斯所有的日记, 以及他的自传. 文本是完全可搜索的，也可以按日期浏览.

约翰·昆西·亚当斯日记:数字收藏, 提供约翰·昆西·亚当斯长达51卷的日记的所有页面图片, 他保存了将近七十年. 图像可以按日期搜索或按日记卷浏览.

最后, 编辑们很高兴地宣布即将推出一项重要的新数字计划，使所有以前出版的亚当斯论文卷都可以在线获得. 感谢国家人文基金会的慷慨解囊, 哈佛大学出版社, 以及马萨诸塞州历史学会, 《利记手机官网》电子版计划于2008年底在马萨诸塞州历史学会的网站上发布. 这个项目将提供38种语言的完全可搜索的数字版本 亚当斯的论文 卷，还有7卷的 温斯洛普家族文件 由马萨诸塞州历史学会在二十世纪出版. 虽然编辑们打算继续以凸版印刷的形式提供亚当斯论文, 一个补充的数字版本将大大提高这些卷的可访问性和实用性.

格雷格L. 线头

2007年8月