霍根多普，卡罗莱纳·威廉敏娜·哈伦·范 约翰亚当斯,
来自卡罗莱纳·威廉敏娜·哈伦·范·霍根多普
先生 拉·海耶·热佛1784年

我没有荣幸认识您，但我对我儿子的极度关心使我大胆地向您讲话，先生。, 萨里耶兹，你是新奎尔克 19 瓦索·德·盖尔·勒·埃尔普林斯帽ne. 阿伯森和他的朋友们一起去看蒙谢尔的电影, 去年3月，你给这个年轻人发了不止一次的信，你还好心地给他写了推荐信。1 对于哪些品牌bonte先生你那里我不那么敏感,如果我亲爱的孩子竟ete甚至利用了—但是Helas残酷或不确定性先生我就该勇敢和出色的这个男孩,名副其实的儿子不会说话, “看在上帝的份上，如果你有或收到利记APP官网手机版这艘船的任何消息，请让我想起我，我有幸成为你最谦卑、最痛苦的仆人。”

C: W:德霍根多普 Nee de Haren
翻译
先生 海牙，1784年2月8日

我很荣幸不认识你, 但是残酷的恐惧，我在我儿子的主题上找到了我的emboldens a ecrire给你们, 先生. 你有什么利记APP官网手机版战舰的消息吗 Erfprins, 队长Aberson, 那是我亲爱的儿子, 年轻的男人，你给了一个观众最后一个三月, 你是谁，你是谁，你是谁，你是谁，你是谁.1 感谢你的好意, 先生, 如果我亲爱的孩子能够使用它们，我就不那么感激了. 但, 唉, 先生, 残酷的不确定，我在看这个好勇敢的男孩, 这个值得尊敬的儿子, 无法表达. 以上帝的名义, 如果你有或收到任何与这艘船有关的消息, 请给我一个荣幸的人，一个非常特别的尊敬的人, 先生, 你卑微而痛苦的仆人

C: W:德霍根多普 Nee de Haren

RC (亚当斯的论文).

 1.

吉士伯特·卡雷尔·范·霍根多普，为谁 JA 1783年5月26日，约翰·汉考克和詹姆斯·沃伦的介绍信, 1783年6月26日，荷兰中队载着彼得·约翰·范·伯克尔驶往美国, 荷兰驻美国公使. 范·贝克于10月9日抵达费城. 在一次不愉快的旅行之后，霍根多普的经历是非常不同的. 11月21日. 的56-gun Erfprins 在马萨诸塞海岸沉没, 而霍根多普和其他39人得救了, 303名船员遇难. 14:490, 497). For accounts of the典型,守在to damage很难同during the旅程,see the Boston 独立的记录, 11月27日.，和 波士顿公报》, 12月1日. 他在2月9日给范霍根多普夫人的答复中说. 1784, JA 信上说他没有消息 Erfprins 如果有任何信息到达，她的命运将立即通知她(Nationaal Archief: Hogendorp家庭). 的 公报d 'Amsterdam 2月17日首次报告了这艘军舰的损失.，加上2月20日问题中的其他帐户. 3月2日及. Hogendorp的幸存在2月17日的新闻发布会上被提及. 及3月2日报告.