先生们
巴黎 4月8日th 1785
由于你的欲望, 我已尽力收集资料, 相对于非洲国家通常从欧洲国家收到的礼物.
根据所附摘要, 你将得到我所能得到的利记APP官网手机版荷兰的一切情报, 瑞典, 丹麦, Venise, 西班牙, 葡萄牙, 和英格兰. 回报Nõs 2, 5, 9, 10, 11, 12, 13, 这些国家在不同时期所送的礼物是否有记录1
至于法国, 我很难了解他们的确切情况，因为他们与非洲人做生意的方式是他们特有的, 这是政府的原则，不泄露——我知道我们不像其他国家那样有义务付钱 7某些贡品——我们的礼物是自愿的, 利记APP官网手机版时间, 还有vale, 而法国与海盗的关系比其他任何国家都要好得多——在固定的场合是避免送礼的, 好像更换了王子——摩洛哥王的使者没有被当作使者, 在国王的加冕典礼上，国王从劫掠者手中买来的外国船只上掳来了一些法国人, 他受到突尼斯人和利比亚人的赞扬——但没有得到允许, 有人告诉我, 难道不是在海豚出生时被赐予的吗
按照惯例，每一位法国领事, 当第一次引入时, 以他的名义做了一件礼物——最后一件在阿尔及尔的礼物, 在返回N中o 1 .花费2万法国利弗——突尼斯和的黎波里的价格要低得多
在与突尼斯的最后和平条约中，现在的联合国õ 3是法国已故国王送的——确实花了大约50英镑,000里弗, 除此之外，法国商人还赠送了大约12件礼物,000里弗. 前来参加国王加冕礼的突尼斯大使收到了礼物Nõ 花费68840利弗尔
在与摩洛哥最后一次和平之际, 送给皇帝的礼物价值163英镑,708里弗, 对他的臣仆说,250利弗尔的返回Nõ 那个国家的大使, 在我提到的情况下, 在1775年, 获得了《回归Nõ 到129,063利弗尔.
返回No 14th 包含了赠送给帕查的礼物, 使者允许他去参加国王的加冕典礼，价值34英镑,340里弗
按照惯例，还应支付使节在路上的费用, 用战船把他们送回自己的国家
这就是, 先生们, 我能收集到的情报-我很抱歉耽搁了-但考虑到各种各样的文章, 和政府后备军在这一点上, 我花了一些时间才收集到所有有趣的细节
怀着崇高的敬意，我有幸成为/阁下的/最顺从的/谦卑的/仆人
拉斐特
RC 及附件，由John Pintard (PCC, No. 98, f. 77–221); internal address: “的ir Excellencies Mr̃ 富兰克林，约翰·亚当斯和我r̃ 杰佛逊.”; notation: “No. 4.a.”
8
1.
随函附上报告, 1785年3月, 是由驻巴巴里国家的法国领事和海洋部之间的通信得来的, 负责法国与北非国家关系的国家. 它由摘要和从通信中提取的14个编号返回组成, 每一张都列出了某一特定场合的礼物. 摘要和报告显示，在1769年到1784年之间，摩洛哥, 阿尔及尔, 突尼斯, 的黎波里每年都会收到法国的贡品或特别礼物, 英国, 瑞典, 丹麦, 葡萄牙, 威尼斯, 以及荷兰的奢侈品和战略物资, 包括宝石, 珠宝, 计时工具, 完成布, 封诰, 银器, 瓷器, 香水, 美味佳肴, 武器, 弹药, 船上的陈设(PCC, No. 98, f. 81–221). 1785年4月13日，委员们写信给约翰·杰伊,低于, 他们把整包包裹都装上了，但每一份文件都重新贴上了标签, 包括拉斐特的信和摘要, 按字母顺序.
Joan Cornelis van der Hoop报道, 阿姆斯特丹海事学院的主计长, 利记APP官网手机版1784年美国将军向摩洛哥大使进贡一事, 看到卷. 16:530, 532–535. 范德侯在那里指出，它由两艘护卫舰的装备组成. 法国的简要报告指出，这是为三艘船准备的, 但看到了一个没有日期的, 荷兰赠送给摩洛哥大使的礼品的详细说明，这些礼品可能未包括在拉斐特提交的申报表中(PCC, No. 98, f. 85–86, 112–115).