约翰亚当斯, 杰,约翰
致约翰·杰伊
亲爱的先生 格罗夫纳广场威斯敏斯特 12月r. 3. 1785 1

我急切地想告诉你, 如果可以的话, 在和我一样强烈的光线下, 看到, 我自己, 我们的不可能, 做任何令人满意的事, 与这个国家同在, 特别是在这个部门, 各州不得忽视或拖延任何措施, 在确定的情况下，他们认为这是必要的或有利的吗, 英国不会改变她的行为. 为了做到这一点，必须允许我自由地写作, 国会应该知道但却要保密的事情. 我知道, 我多少暴露了自己，但迄今为止，我的原则是尽可能不隐瞒任何我认为有必要知道的事情, 不管对我有什么后果, 我现在不打算开始新的制度, 只应要求遵守合理的警告，不得伤害他人, 仅仅因为他履行了不愉快的部分职责.2

我真的认为国王是他领地内最有成就的朝臣. 像查尔斯二世那样和蔼可亲, 他具有查理二世的一切家庭美德和行为规范 I st.-他是世界上最健谈的人, 并且有着顽强的记忆力, 储存了利记APP官网手机版生活中所有小事的闲聊资源, 哪些是取之不尽的. 但他的大部分时间都花在了这上面, 他在社会和政府的所有重大事务中都是软弱的, 据我所知，我们认为他是在美国. 他也很固执. 他的节制和幽默使他获得了无限的声望， 6 增加了他尊严的挥霍, 给了他不断的奉承, 他认为他所做的一切都是对的, 他坚定地追求自己的想法, 哪个会成为最好的行动体系. 他以自己的意志和方式为乐, 没有它，他会很痛苦，这似乎是他选择和拒绝大臣的真正原则. 他习惯性地蔑视爱国者和爱国主义, 至少在这个国家是这样称呼的, 他以羞辱所有有这种品质的人为乐, 并支持那些性格相反的人. 只有根据这一原则，我才能说明被迫进入谢尔本伯爵政府的托利党人数, 波特兰公爵, M的r 皮特，以及对美国难民的过分依恋，这在他们所有人身上都出现过.

Mr 皮特很年轻. 在某些情况下，他发现了自己的能力和坚定. 但我从未在他身上看到任何比国会议员和其他美国社会名流更有才华的迹象, 在他这个年纪.-我还没有看到任何确定的原理证明, 或爱国主义, 或美德, 相反，缺乏这些品质有许多征兆, 没有这一点，任何政治家都不会显得十分伟大, 也没有为任何国家做出过值得纪念的拯救. 在美国事务中，他像钟摆一样摇摆不定, 没有人能猜到他什么时候会被修复. 他的注意力似乎主要集中在两个物体上, 保宁静，增存量.

如果他没有忽视其他问题，他对这些问题的关注是值得称赞的, 在目的中同样重要, 虽然目前还不是很紧急. 国家的不满, 由于最近的失望而引起的, 耻辱和羞辱以及税收的压力, 会爆发暴动吗, 要不是部长们刻意回避一切可能引起骚动的事情, 或者强行控制大众的情绪. 如果股票没有支撑，一切都会立刻分散注意力. 尽管他很小心，他还是没能逃脱, 更猛烈的骚动, 有人向他的马车扔了几块石头，他感到很生气, 还有一些用雕像处决的人.3 他已经提高了股票，如果他能保持下去, 他们会支持他的, 使民族陶醉, 达到这样的程度, 我认为他不可能对美国和爱尔兰实行这种制度, 而这些对于完整保存帝国的剩余部分是必不可少的.

7

总理先生r 邓达斯米r 詹金森和高尔勋爵是国王的老朋友, 这很容易被推测, 他们是他性格的主宰, 他们的想法和感觉都和他一样, 因此, 他们让我很尴尬r 皮特，每当他的原则干涉国王.4 这可能是由于德国后来加入国际联盟，而人们认为德国的财政大臣是反对加入国际联盟的.5 我们可以把它归因于同一个原因, 对荷兰的尚未决定的行动, 詹姆斯·哈里斯爵士也是个彻头彻尾的Cypher, 林登男爵和我很荣幸来到圣. 詹姆斯的.6 国王被他的老骗子们逗乐了，他们在美国和荷兰都很像 & 爱尔兰, 保证奥兰治王子和他的政党会占上风, 民众会支持德·威特，爱国者.7 在这种痴心妄想下, 时间已在梦中流逝, 这些提议一直拖到来不及生效为止, 如果它们是及时制作的，就能保持荷兰对这个国家的友谊，或者至少保持荷兰的中立.

坎布登勋爵和里士满公爵, 如果他们对英中关系有任何正确的看法 & 美国, 被他们交往的人弄得心烦意乱, 如果他们不怀有敌意, 他们至少是乖戾和烦躁的, 与我们有关的每一个问题. 卡马森勋爵很有钱，地位很高, 非常有礼貌，乐于助人, 但作为一个商人，这还不够, 在内阁中有影响力, 或投射或指挥任何事情. 西德尼勋爵虽然财产较少，地位较低，但他的其他方面都是一样的. 如果这些性格特征是公正的, 你很容易就会相信，我们不能对现在的部里抱有期望, 在一段时间内与美国达成任何合理的安排.

如果我们把目光投向反对派，我们看不到更好的前景. 诺斯勋爵应该有很大的影响力. 但如何? 因为我是地主绅士的领袖这不过是托利党利益的另一种说法. 如果他离开他们的制度，他就会失去所有的考虑. Mr 福克斯在美国政界从来都不稳定, 而且他目前还没有圣灵来担当他的角色.

兰斯当侯爵会更开明, 但他没有机会进来, 如果他这样做了，他就扛不住了, 任何计划付诸实施, 对他来说，来自四面八方的反对是那么多，那么猛烈.白金汉侯爵对美国商业颇有好感，不过尽管他 8 以《利记APP官网手机版》的细节而闻名, 就我所能了解到的一切而言, 他失去了他的判断力和真正的体系, 在这些非常微小的混乱中，除此之外，他对众多的第一人民来说是极其可憎的.

加上所有这些不利的因素，股票是 现在 在一个伟大的夜晚，国家因此精神高涨. 他们现在有证据了, 因为他们认为他们的商业繁荣了，他们的信用建立了, 没有与美国签订条约，也没有开放西印度群岛, 或加拿大新斯科舍省 & Newfoundland to Us; without taking off the Alien Duty upon Oil, 或者允许我们已经造好的船只出售, 他们现在不会认为有必要做这些事情. 一般的意见是, 将在随后的会议上制定一项议会法案, 使美国处于最惠国地位, 然后顺其自然.-让美国为所欲为吧, 制定关税或禁令或制定航行法令, 根据他们的判断.

在这一切之中，法国并没有闲着. 他们所使用的语言是永恒和世界和平的语言.-他们在欧洲所有宫廷的大使都用这种方式说话. 我是军团外交官, 熟悉它在他们嘴里吗, 凡尔赛宫和伦敦宫现在的关系是最好的, 他们之间的长期和平是完全有希望的. 这个国家有这么多轻信的人, 这些摇篮曲抚慰着它们，让它们安然无恙. 事实上，和平可能会维持10年或12年，让英国人有足够的钱再次发动战争. 但如果在十五年或二十年后, 波旁和荷兰的海军应该与G. 英国，尤其是如果美国. 各州应该把他们的私掠船和援助船加入邦联。到那时，大英帝国的危机将彻底结束，它的毁灭必将到来. 有些人看到了，但后人 遥远的 后世的人, 虽然不是很远, 似乎目前在这个国家比在世界上任何其他国家受到的关注都要少. 他们所追求的是眼前的利，眼前的恶，他们所要避开的是眼前的恶.

没有一个英国人配得上政治家的品格, 没有对国家利益的全面认识, 与他们的自由和政府形式有关, 相对于他们的制造业, 商业与航海, 相对于他们在亚洲和非洲的领土, 美国, 在欧洲, 相对于所有其他的 9 欧洲强国, 尤其是他们的宿敌, 他们总是危及自己的生存, 我是说波旁家族, 以及他们的老朋友，他们帮助他们，支持他们，培养他们的财富和权力, 我指的是荷兰和美国, 所有这些都与子孙后代和未来时代的利益有关.-可是我在三国里连一个人的影子也没见过, 在掌权的人中间, 谁符合这个描述?. Landsdown是最像的, 但他的正直受到怀疑, 他的自私是公认的, 而且他的影响力还远远不够大.

我们边境上的哨所使我非常不安. 部长们和人民对他们与欧洲所有邻国的和平充满信心, 他们对我们所能做的一切漠不关心. 他们认为，如果我们应该组建一支军队，占领这些岗位，因为我们有权利这样做, 也不会迫使他们与我们开战.-但如果我们派一支军队到魁北克占领它，再派一支到新斯科舍 & 拿去吧，这对他们不会有太大的伤害. 我们是否应该装备私掠船来对付他们的贸易, 他们可以很容易地沿着我们的海岸派遣护卫舰，这将对我们造成更大的伤害.-所以他们很容易. 但是他们相信我们不会组建一支军队来占领哨所. 的开支 & 他们知道困难是巨大的, 因此他们认为他们可以和我们一起玩, 只要他们愿意.—8 难民们正在尽他们所能说服金 & 部, 在五大湖那边建造其他堡垒, 在湖区建立一支武装舰队，并与所有印第安人进行谈判，以便将他们拉拢到自己的一边. 如果这些人能够获胜，我们的岗位将不会被疏散，直到这个新系统完成. 一些州的决议, 暂缓对旧债的法律程序, 以及其他一些有关保守党的决议, 被认为在某些情况下违反了《利记手机官网》将是借口.9

总而言之，先生，我喜欢在这里无足轻重，正如你所能想象的那样. 我将受到一如既往的对待, 表现出对其他外交部长应有的礼貌，却什么也不做. 我甚至不会得到回答，至少这是我的意见.-但国会无疑会坚持要一个答案.不过也许等到春天再去比较方便, 在议会会议结束之前，我们可以充分了解他们的计划.-这是最确定的利记APP官网手机版被称为, 高的语言, 你和我都听过很多吗, 在我们的生命历程中 10 在这个时候放错地方了. 不会用高雅的语言回答, 但更不愉快的是, 和复杂的, 带着轻蔑的沉默.

借用已故伯纳德州长的话来说，我发现自己已经走投无路了. 我所能采取的任何步骤，我所能掌握的任何语言，都不会有什么好处，甚至也不会造成多大伤害. 目前必须审议和采取行动的是国会和各州的立法机构.—

他们唯一能够帮助自己的制度就是完善鼓励本国制造业的规章制度, 和导航, 考虑与法国建立更密切的商业关系, 和其他欧洲国家, 将贸易推向东印度群岛, 甚至可能扩大他们与法国的政治利记手机官网 & 荷兰. 在这些项目中，我假装不去评判，走多远才是明智的. 但我希望他们能谨慎而审慎地行事.美国目前站在高地上, 他们会考虑, 它是否甚至不会下降, 建立更紧密的政治利记手机官网. 如果他们能够团结在一个系统中，他们目前肯定处于“有利地位”. 如果没有，他们必须相信事故分会.

恭敬你的/卑微的仆人

约翰·亚当斯

FC (亚当斯的论文); internal address: “Mr 秘书杰.”; endorsed: “12月r. 3d. 到J. Jay / J. 亚当斯”; notation by William Smith 肖: “This important letter was given he by / Col. Wm. S·史密斯——作者的女婿/在1812年或1813年的夏天——” RC 带有编码和解码的文本(PCC, No. 84, VI, f. 39–50). LbC (亚当斯的论文); APM 卷112. 的 LbC, in WSS他的手，在前面的Letterbook的末尾 JA他于2月20日和22日写给约翰·杰伊的信. 1786年，都是 AA2的手. 编辑们的结论是 FC，实际上与 LbC，是最可靠的文本，因为在编码和可能解码的错误 RC，详情见注1.

 1.

的 FC 和 LbC 日期都是12月3日.，但是…… RC日期上写着“12月12日，格罗夫纳广场威斯敏斯特”r. 1785年，“留了一天的空间。. WSS他可能打算在信件寄出后注明日期.

在亚当斯文件中与这封信一起的另一张纸上有以下的注释 非洲金融共同体寄给Mr 杰伊外交部长. 1785年12月. 它被转换成密码, 当发送, 而且在国务卿办公室里破译得很不完整. 因此它出现在国会命令出版的外交通讯中, 奇怪的是毁容.

这句话被正确地印在了《利记APP官网手机版》第八卷第350页上.

第一页上的注释是W. S. 肖. Mr 史密斯是公使馆秘书，他的职责是把这封信译成密码. 他似乎保留了原件.” 非洲金融共同体 指的是打印出来的信 该企业. 相关系数., 1783–1789 ， 2:552-557，在 JA, 作品 , 8:350–356. In 作品, 非洲金融共同体 注意到“这封信是用密码发送的. 它出现在 外交函件 以一种几乎难以理解的形状. 这句话现在是从原信中摘录的.“原信” 非洲金融共同体 想必是指 FC 这里使用.

要对这封信进行编码， WSS 使用了 11 nomenclator code that Jay sent with his 13 April 1785 letter; it was also used to encode JA他对六月接见乔治三世和夏洛特的描述(卷七). 17:十三世, 23–24). 国会在1786年4月收到的那封编码过的信是乱码的, 但它确实包含了所有的信息 FC ( JCC , 30:158). 其解码的问题由 非洲金融共同体 可能是双重的. 的 FC 是不是12页长，由三张对折的对开纸组成. 当 WSS 收到了 FC 进行编码, 四页纸的三个部分可能是乱的, 第三个跟着第一个. 这可以解释为什么在利记APP官网手机版“M .”的第三和第四段之后r 皮特。” WSS 编码了以“No Briton”开头的段落，这是第三部分的第一段. 不幸的是，他非但没有在发现错误后重新开始， WSS 他又回到第二部分的开头一段，继续抄写“大法官”, Mr 邓达斯. 由于杰伊办公室的译码员收到了“…… RC 书页都乱了.

 2.

令人费解的是，这段话的最后一句话没有编码. 所表达的关注 JA 让我们回顾一下埃尔布里奇·格里和塞缪尔·奥斯古德的警告，即在信中过于坦率的危险，这些信可能会被国会议员读到，也可能会受到批评 JA在利记APP官网手机版他被任命为部长的辩论中，他对外交的适应性受到了质疑. 15:408–409, 16:527, 528–529). 他们也赞同 JA 1785年6月，他向国会提交了他与国王和王后会面的记录. 但这封信应该放在 JA这是我之前写给杰伊的信, 大多数, 如果不是全部, 外交部长已将此事通报国会. JA他对乔治三世和威廉·皮特的批判性评价尤为突出, 除了他对乔治三世的评论比以前更详细之外, 以及他对皮特的评价, 他的内阁成员, 其他英国政治人物, 而诸如边境哨所之类的问题则在一封信中一并提出, 他的观点与他抵达伦敦后甚至在他被任命为部长之前所写的信件没有明显的不同.

杰伊向国会推荐是可以理解的, 在他1786年5月8日对这封信的报告中, “英国国王和大臣的性格……应该保密。,但信的第一句话更能说明保密的理由. 他的任务现在毫无意义， JA 解释了为什么英美之间悬而未决的问题无法得到解决, 因此，杰伊进一步向国会建议“Mr. 亚当斯的建议在这封信和他的其他信件中都是公正的, 但在国会通过之前, 进一步的权力, 有能力采取行动, 对他们而言，有关课题的特别报告与其说是条文，不如说是臆想的问题，是没有多大用处的”( JCC , 30:243–244).

 3.

JA 可能指的是皮特的肖像在反对他增税提议的骚乱中被焚烧，以及他的马车在福克斯特布鲁克斯俱乐部外遭到袭击。黑格, 皮特 , p. 142, 167).

 4.

这是爱德华·瑟罗, 第一代瑟洛男爵, the lord chancellor; Henry 邓达斯, treasurer of the navy and later home secretary; Charles Jenkinson, advisor to 皮特 on the 1785 Irish bill; and Granville Leveson-Gower, 厄尔·高尔, 英国国玺( DNB ). JA 提到过这些人吗, 以及后面提到的其他许多人, 在11月24日的第一次演出中，他表现出了同样的男高音. 给杰伊的信(卷. 17:598–601). 然而, JA在皮特职业生涯的这个阶段，对他的描述不那么像“国王的朋友”，这是值得怀疑的. 1784年，皮特组建了一个内阁，由乔治三世负责, 即使在1784年大选之前他在下议院没有多数席位，王室的影响也使他继续执政.

 5.

这是斯坦堡, 由乔治三世领导的德意志诸侯国联盟, 作为汉诺威选帝侯, 腓特烈二世, 普鲁士国王. 它的创立在议会和其他地方引发了对乔治三世“日耳曼”利益的批评. 17:256).

 6.

JA 指的是詹姆斯·哈里斯爵士，现任英国驻海牙公使 JA他的朋友德克·沃尔特·林登·范·布利特斯威克男爵，现任荷兰驻伦敦公使.

 7.

这是, 杀害爱国者党的成员，就像1672年约翰·德·威特和科尼利厄斯·德·威特兄弟被暴徒杀害一样. 9:96; 10:355).

 8.

在这一点上，在段落代码编号之间，然后大量取消. 除了在这种情况下，行上方的散列标记表示的进度 WSS的编码. 代码号和它们的取消大概是由 WSS但是在那里 12 没有解释他为什么会把密码输入 FC.

 9.

利记APP官网手机版这一段, 杰伊向国会建议, 就像他以前做的那样, “可能做错了什么。, should be undone; and that the United States should, 如果只是为了维护和平, 为战争做好准备”( JCC , 30:244).