约翰亚当斯, 杰,约翰
致约翰·杰伊
亲爱的先生 格罗夫纳广场 11月. 30th 1786

10月4日函, 我荣幸地接受了, 我已将信中所附的决议寄往巴黎,让他从那里到西班牙去r 兰姆已经踏上了去美国的旅程.

新英格兰的骚乱, 将终止政府的额外力量, 因此,他们不吓唬我

我有 最近 正式从卡马森勋爵那里收到了英法两国间的条约. 国会将能够对此作出判断,比我能假装的更准确.—1 没有明显的具体情况会对我们产生不利影响. 513 起初,它在这里似乎很受欢迎,但现在却出现了一些反对的迹象.

没有任何迹象表明比这更有利于与美利坚联盟国缔结条约的了, 尽管税收还远远不够. Mr 皮特将不得不提出新的税种,人民将承担. 因为在这个国家, 全世界人民都在努力使自己适应他们不可避免的处境, 并以勇气和毅力面对困难. 他们知道他们的公共债务的利息必须得到支付, 因为即使在这里,也没有人挥霍无度,甚至暗示公众的信仰和信用应该被践踏或轻视.

遗憾的是,不能把每个美国人都送到欧洲几个星期, 考察在法国、西班牙、荷兰所缴纳的税款, and England; and see how the People live. 这很快就使他们适应了他们的处境, 让他们为曾经抱怨过而感到羞愧. 真正有冤屈的人民的正当的抱怨,决不应该受到打击, 即使是他们想象出来的冤屈,对待起来也未免过于严厉了, 财产的平等分配, 废除元老院和总督,现在是每个诚实的人考虑自己处境的时候了. 广大人民将成为悲惨的受骗者, 如果他们沉迷于睡眠, 这可能会给社会上一些最没有价值的人留下空间, 在道德和财产方面,以使他们的生活, 自由, 宗教、财产和性格不安全. 只有法律才能保证任何人的人身安全, 如果这些都以上帝的名义被蔑视,那还有什么值得尊敬的呢? 人生值得为什么而活?

Dr 白色 & Dr 普雷沃斯特 &我们到达了法尔茅斯,但还没有进城。我们期待着他们的来信.

先生,我很荣幸能成为您最恭顺、最谦卑的仆人

约翰·亚当斯

RC (PCC, No. 84, VI, f. 359–360); internal address: “His Excellency John Jay / Secretary of state.” LbC (亚当斯的论文); APM 卷112.

1.

国会收到了这封信和随信附上的9月26日的电报副本. 2月19日英法商业条约. 1787, 但没有迹象表明国会对这封信或其附件采取了任何行动, 条约还没有找到(PCC, No. 185, IV, f. 4). 有关该条约的英文翻译,请参见 议会嘘. , 26:233–255.

514