By 读者服务部的安娜·克拉特巴克·库克，还有实习生琳赛·比娜

新的一年意味着《利记手机官网》要有新的连载日记, 在过去的三年里，我们展示了一本100年前的日记(你可以读到 2015, 2016, 2017 我们档案中的系列!). 今年的日记是由实习生林赛·比娜记录的.

2018年的日记是由十几岁的芭芭拉·希拉德·史密斯每天写的一小行日记. 史密斯出生于1903年7月16日，1918年1月14岁时开始写日记. 才开始记录她的日常活动, 芭芭拉仔细地填写了日记前面的“身份确认”一页, 注意到她的体重是126, 她的身高5英尺, 6½英寸, 她的鞋码是7, 她的袜子10英寸半, 还有她的手套. 她的电话号码是牛顿西193-M，她的医生是H.W. 戈弗雷. 她是牛顿高中的学生.

从图片 牛顿 (1920)年鉴. 芭芭拉是她高中篮球队的队长，照片中央是她拿着篮球.

话不多说，我们通过一个牛顿少年的眼睛带给你1918年1月的故事.

* * *

外胎. 1                       1月.1918年元旦

穆里尔的. 在滑冰 记录里. 女子俱乐部比赛

结婚. 2

走到梅布尔斯姨妈那儿.

星期四. 3      

妈妈去了纽约. 梅布尔大婶.

星期五. 4

梅布尔大婶

坐. 5

梅布尔大婶

太阳. 6

回家

我的. 7

学校. 照顾孩子.

外胎. 8

学校. 篮球.

结婚. 9

患感冒. 佩格伤了她的背

星期四. 10

患感冒. 有博士. 戈弗雷.

星期五. 11

冷更好. 妈妈回家了

坐. 12

在房子里. 下街.

太阳. 13

教堂. 主日学校. 服务旗帜展开. 在后院滑冰. 生病的

我的. 14

学校. 留下来学习代数. 挂钩滑冰

外胎. 15

学校. 留下来学习几何. 挂钩.

结婚. 16

学校. 留下来吃法语. 在前院滑冰.

星期四. 17

学校. 吊杆滑冰. 神学院的音乐会

星期五. 18

学校. 到罗莎家. 观看游泳课.

坐. 19

在米切尔小姐那里洗头. 缝在我的裙子上. 市中心

太阳. 20

主日学校. 挂在

我的. 21

学校. 照顾孩子.

外胎. 22

学校. 篮球. 由夫人决定. 里德的

结婚. 23

学校. 照顾好宝宝.

星期四. 24

学校. 篮球

星期五. 25

学校. 营火. 游泳.

坐. 26

和太太溜冰. 喜怒无常的. 挂钩. 凯里妈妈的鸡.

太阳. 27

教堂. S.S. 吊杆滑冰. [Havene]在这里. 摔倒了，伤了背

我的. 28

家有我的背. 感觉有点虚弱

外胎. 29

家有我的背. 照顾好了桑尼. 父亲去世.

结婚. 30

学校. 照顾好了桑尼.

星期四. 31

学校. 篮球. 交响乐和 米沙Elman.

* * *

如果您有兴趣在我们的图书馆亲自查看日记或对收藏有其他问题, 请 参观图书馆 or 利记手机官网 图书馆工作人员的进一步协助.

 请注意，日记的抄写是一个粗略的版本, 不是权威的成绩单. 希望在自己的工作过程中使用日记的研究人员应该核实这里发现的版本与手稿原件. 芭芭拉·希拉德·史密斯藏品的目录记录 可以在这里找到.

By 读者服务部的布兰登·基兰

In 波士顿南端:一个历史街区的思想冲突 肖穆特半岛出版社, 2015), 拉斯·洛佩兹(Russ 洛佩兹)从19世纪50年代开始发展成为一个社区之前，一直到他写作的时候，对伦敦南端(South End)进行了引人入胜的历史描述。. 洛佩兹, 谁住在伦敦南端, 在波士顿大学公共卫生学院任教，并撰写了与城市环境有关的书籍和文章(285). 这一背景在他的作品中表现出来，他将各种社会发展和社区的变化随着时间的推移整合成一个连贯的, 可读性很强的工作.

"总部，联合公园20号"，来自 South End House: 1891-1911年的长与短回顾展 South End House([波士顿，1912]).

洛佩兹挑战了人们普遍认为的早年辉煌的叙述, 几十年的衰落和肮脏, 后来又在伦敦南端卷土重来, 并揭示了“一段更加微妙的历史”(11)。. 他利用“公共记录”来做到这一点, 报纸上的文章, 老书, 发布的报告, 以及历任和现居居民的个人证件”(九). 从冰河时代开始, 洛佩兹讨论了该地区的土著居民, 欧洲人在波士顿的早期定居, 以及19世纪社区的发展^th 世纪. 然后，他观察了多年来在伦敦南端居住和工作的各种人群, including Irish 和 Jewish immigrants; Black, 拉丁美洲人, gay 和 lesbian communities; 和, 最近, 富裕的白人开始统治这个社区.*他还记录了教堂, 住房, 社会文化组织, 工作形式, 海关, 以及这些居民创造的生活的其他方面, 参与, 并且用来塑造社区.

洛佩兹的书的后半部分主要涵盖了20世纪50年代到70年代的城市更新时期以及随后几十年的发展. 他探讨了城市机构和官员的行为, 以及20世纪中期开始的大规模流离失所和人口结构变化^th 世纪. 在伦敦南区，城市更新是一个充满挑战的时期, 以城市和居民之间的紧张关系以及居民之间种族界限的动荡为标志. 洛佩兹是20分的下半部分^th 世纪到现在都是社会经济压力大的时期，低收入人群居多, 中产阶级化和物价上涨几乎是伦敦东区生活的常态. 然而, 他记录了这几十年来社区的抵抗, 包括各种反对经济暴力并追求自己计划的组织, 获得了一些成功，如创建维多利亚别墅住宅开发项目(168-170).

"妇女之家，东坎顿街43-47号"南端住宅，从 South End House: 1891-1911年的长与短回顾展 South End House([波士顿，1912]).

洛佩兹在许多方面提供了一个引人入胜的社区社会历史，以及它与整个波士顿城市的利记手机官网. 他成功地描绘了伦敦南端宗教团体的发展和变化, 记录了几十年来南端作为波士顿黑人社区中心的重要性(91-92), 并记录了城市更新对社区的许多影响. 洛佩兹不仅挑战了既定的叙事，他还重新定义了它. 他强调住房的形式, 就业, 娱乐, 随着时间的推移，生活的其他方面让他能够真正探索社区的社会和文化结构. 此外, 通过注意住房类型的差异, 收入水平, 以及社区不同区域的其他人口统计学差异, 随着时间的推移，他能够创造出一个复杂的伦敦南端的视图. 他的散文与书中各种各样的照片相辅相成.

洛佩斯研究的深度和他对社区地理的重视令人印象深刻, 他偶尔会留下一种欲望，想要更近距离地观察城市中某些社会和文化的发展以及群体, 比如上世纪20年代中期简短提到的叙利亚人口^th 世纪(69,144). 此外，一些编辑决定为潜在的挑战留下了空间. 例如, 书中有一些地图, 如果有更多的线索可以帮助我们理解这段亲密关系, 洛佩兹对这个社区的详细描述. 除了, 洛佩兹引用了一些信件，但没有提供收藏或出版信息, 这可能给想要追踪这些来源的研究人员带来困难(40-41)。. 最终, 这些问题并没有阻止洛佩兹完成他的目标，即写一个复杂而富有启发性的故事，讲述伦敦南端随着时间的推移而存在的故事.

 波士顿城市医院，19世纪80年代. 艾伦摄 & 罗. In 马萨诸塞州波士顿的摄影景观.12号3号框.175.

This book may be of interest to historians of Boston’s neighborhoods; urban historians in general; historians of urban geography 和 的 built environment; scholars of urban renewal; historians of race in Boston; 和 historians of Boston’s Black, Latinx, 以及LGBTQ社区. T在这里 is 多 in this book for academic researchers 和 community historians alike; it is also a worthwhile 和 accessible text for a casual reader who is interested in learning a bit more about Boston’s history.

*近年来，“拉丁”已经 得到普及 作为一个中性的术语. 我在这一段使用“拉丁裔”来反映作者在书中使用的语言.

相关材料

手稿收藏

莎拉·帕南蒂著作和参考书目, [193-]-1940.

南方公理会教会记录, 1828-1929.

Robert Treat Paine论文2, 1733-1965; bulk: 1880-1949.

亨利·李·沙塔克论文, 1870-1971.

Walter Muir Whitehill报业公司, ca. 1941-1978.

印刷材料

邻居:一个解决笔记本 作者:Es的r G. 《利记手机官网》(波士顿:霍顿米夫林出版社，1929). 

变化之链:黑人社区发展的斗争 梅尔·金著(波士顿:南方出版社，1981年).

“向马萨诸塞州立法机关报告, 教育委员会:赞成拨款5美元,000, 女性医学教育学会, 连同宪法一起, 官员及成员名单, 及其他有关本会的资料, 以及波士顿女子医学院，由马萨诸塞州普通法院教育联合委员会(波士顿:女性医学教育协会)编写, 1851).

By 读者服务部的谢尔比·沃尔夫

最近在我们的在线目录中搜索， 阿比盖尔, 我遇到了两个引起我注意的主题标题——“单身女性”和“寄宿公寓——马萨诸塞州”.这些对我来说很熟悉，因为在波士顿的第一年，我还是一个单身研究生，住在一个类似于寄宿公寓的地方，离MHS只有几分钟的步行路程. 六层160平方英尺的房间里住着一百多名单身女性, 主要是学生和年轻的专业人士, 偶尔会有在那里住了几十年的居民. 在我的朋友圈里, 毕竟，这座建筑通常被称为“修道院”, 这就是它曾经的样子，保留着至今仍在使用的小教堂和零星的天主教圣像的痕迹, 雕像, 十字架贯穿始终. 

如你所料, 住在修道院有很多规定——访客不得超过一楼的公共区域, 共用厨房在晚上10点关闭, 共用浴室必须保持整洁, 某些区域不允许吃东西, 不喝酒, 没有蜡烛, 安静的时间必须得到尊重, 等. 即使有规则, 住在修道院是一种特权——处于中心位置, 负担得起房租, 还有，也许是我最喜欢的部分，这里有来自不同背景的居民，他们有着独特的兴趣和技能.

我很着迷地读了进去 伊丽莎白·多尔1845-55和1859年的日记 (前面提到的“单身女性”和“寄宿公寓”的主题标题引导我来到这里)，讲述了这位日记作者在19岁时的日常活动和互动^th世纪寄宿公寓. 伊丽莎白·多尔, 做家庭教师却从未结婚, 她首先在周六的日记中描述了她在多切斯特的住所和其他寄宿者, 1854年6月3日:

这一天，我来到了Mr. 海勒姆·谢泼德，冬天街. 暂时住在我的住所. 我和麦格理就在一间很小的卧室和一间不大的客厅里，朝北的窗户很漂亮, 东, & 南-每个点两个. 这个家庭由我的主人组成, 他的妻子, 一个五岁的小儿子，为沃尔特这个美丽的名字而高兴, 一个没有母亲的小侄女. 谢泼德只有三岁，他对爱丽丝说，并打电话给父亲 & 母亲和沃尔特. 我们的寄宿生是两位德国绅士，名叫安格尔. 老查尔斯在三十到四十岁之间. Mr .风琴手. 他是霍尔的音乐总监 & 德语教师 & 音乐. 弟弟阿尔弗雷德大约19岁. 两人的英语都说得很好 & 前者是一个很有修养的人 & 一般的知识预示着我们未来的美好前景 吃 ——对一个消化不良的人来说，这是在吃饭时的愉快谈话.

伊丽莎白·多尔, (照片)(19 -)

伊丽莎白·多尔的达盖尔照相复制品. 这是一位身份不明的摄影师拍摄的.

虽然她没有指出任何占用她房间的规则或条件(当然, 她不是住在修道院), 伊丽莎白在书中详细记录了朋友来访的情况, 邀请喝茶, 还有利记APP官网手机版天气的评论. 有些日子里，她会有三到四次社交拜访(她可能会邀请朋友过来)!)，或者去学校，或者在桑顿家停下来喝苏打水. 其他条目反映了不同的节奏:周一, 一八五九年十一月七日, “太累了，没法去达西太太家喝茶. Rodman’s”; Sunday, 13 November 1859, “Dull. 整天呆在家里.那个星期五，我从她1854年的日记中得知, 1854年7月21日, 1859年感恩节后的星期五“几乎像夏天一样”.”

当我读伊丽莎白·多尔1859年的日记时，最后一页格外引人注目——这是该系列中最新的一本. 她以日记中的一句话开头，这句话把读者带出了一个人的个人生活，并有力地提醒了这个人生活的一个更大的背景——星期五, 1859年12月2日, "从贝尔维尤路回来的, 当我们因约翰·布朗被处决而返回时，钟声在非洲教堂响起.日记的最后几行, 两天后写的, 将读者带回到伊丽莎白日常的公共旅行和社交访问中, 以“去见朋友”的计划结束.”

如果你有兴趣亲自看伊丽莎白·多尔的日记，请 参观图书馆 or 利记手机官网 图书馆工作人员寻求帮助.

By Rakashi Ch和，读者服务

1882年3月7日

先生,

我像你一样送贺卡 
请求. 我太饱了
要指挥的大象
多 情绪. 我所有的
的想法 & 目前的关心是
被锁在两个房间里 树干 -其中之一
它属于 巨型 & 的
除了小布里奇波特.” 
如果两个箱子都到了
纽约和我们的公民
拥有钥匙——一个世界
宝藏将会暴露
公众视野.

真心人
P.T. 巴纳姆

这封信是P写的. T. 巴纳姆 ——表演者, 商人, 政治家, 而推动者的非凡之处——给一个身份不明的接受者说明了他异想天开的融合, 魔幻世界与他的生意和冒险的现实.

作为现代营销的先行者, 菲尼亚斯·泰勒·巴纳姆重新定义了世界所知的娱乐. 在那个时代，明星都是从舷侧诞生的, 报纸和海报, 巴纳姆通过铺天盖地的宣传活动改造了娱乐界, 以至于观众在他的表演者登上舞台或进入拳击场之前就已经爱上了他们.

这就是“瑞典夜莺”珍妮·林德的真实故事.被许多人认为是19世纪最伟大的歌手^th 1850年，林德和巴纳姆一起在美国巡回演出.

珍妮·林德小姐音乐会节目单:用意大利语演唱, 德国, 瑞典语和英语. 特雷蒙寺，波士顿，1850年10月

林德把那次巡演的收入捐给了慈善机构. Mr. 巴纳姆的慈善事业不太出名，他似乎更感兴趣的是资金的反向流动, 从他的书名就可以推测出来, 我是如何赚到百万的:P的人生. T. 巴纳姆/written by himself; to which is added 的 art of money getting; or, golden rules for money making; nearly one hundred illustrations. 也许是为了吸引读者, 这本书是一本轶事自传，读者从中几乎没有学到赚钱的“艺术”, 还有很多利记APP官网手机版巴纳姆的生活, 经历和想法. 书中还包括林德到达波士顿的故事, 随后的表现, 以及为什么她同意和P. T. 巴纳姆:

她到达波士顿后的那个晚上, 为了向她表示敬意，人们放了烟花, 在里维尔府前面, 之后，该城的德国人举行了一场美丽的火炬游行.

从波士顿回到纽约后，珍妮、她的同伴和两位先生. 本尼迪克特和贝莱蒂, 在伊朗停留, 我在布里奇波特的住所, 他们在哪里一直呆到第二天. 她来的第二天早上，她拉着我的胳膊，提议我们一起在院子里散步. 她似乎很高兴，说:“我很惊讶，你竟然为了和我一起周游乡村而离开这么美丽的地方.”

就在同一天，她兴致勃勃地告诉我，她听到了一个最离奇的消息. “我听说你和我要结婚了,她说，“现在看来，这种荒唐的报道是怎么来的呢??”

“可能是因为我们‘订婚了’吧，”我回答. 她喜欢这个笑话，笑得很开心.

“你认识他吗?. 巴纳姆，如果不是你建立了伊朗，我就不会为了你来到美国?”

我表达了我的惊讶，请她解释一下.

“我收到了几份访问美国的申请,她接着说，“但我不太喜欢申请者的样子，也不喜欢过境的想法。,000 miles of ocean; so I declined 的m all. 但第一封信，先生. 威尔顿, 你的代理, 称呼我, 这句话写在一张信上，信的头刻着精美的伊朗图案. 它引起了我的注意. 我对自己说, 一位在事业上如此成功的绅士，能够建造并居住在这样一座宫殿里，绝不仅仅是一个“冒险家”。因此，我写信给你的代理人，同意与他面谈, 如果我没有看到伊朗的照片，我就会拒绝吗!”

伊朗，一个东方的城市(靠近康涅狄格州的布里奇波特)[图片]/Lith. 萨罗尼和梅杰，N. Y.

事实上Iranistan 是 令人印象深刻的! 由利奥波德·埃德利兹于1848年设计，被《纽约先驱报》称为“美国的东方宫殿”, 巴纳姆梦想中的豪宅每天都吸引着成群的游客，它的美丽足以让世界上最伟大的歌手来到美国. 不幸的是，这座迷人的宫殿在不到十年后的1857年被大火烧毁.

2017年的电影 最伟大的表演者 20世纪福克斯(20th Century Fox)将焦点重新放在P. T. 巴纳姆, 马戏团之父, 他在哪里被描绘成一个歌手, dancing dreamer; although 的 real 巴纳姆 is so 多 more fascinating! 除上述项目外，MHS有许多与P相关的附加项目. T. 巴纳姆和他的娱乐, 其中大部分已经数字化，可以在网上找到, 像我们的 本月目标 2017年5月， 当马戏团来到波士顿:为了纪念林林兄弟. 和巴纳姆 & 贝利的最后一次巡演. 想了解更多，请浏览我们的在线目录， 阿比盖尔，然后考虑访问 图书馆!

By 莎拉·乔治尼，亚当斯报业公司

1891年1月的一个早晨8点, 远离家乡新英格兰冰封的街道, 52岁的 亨利•亚当斯 他从容不迫地开始了他的一天. 拿着咖啡，他打量着自己租来的两居室小屋 阿皮亚、萨摩亚，与艺术家 约翰拉法基. 为了避开一天中最炎热的天气，他在屋里慢吞吞地回了信，读了荷马. 经常, 亨利拿出了他的24管水彩画，“在纸上涂抹了很多颜色。,创造了一个郁郁葱葱的明信片组合，展示了当地天堂的景色. 黄昏前，亨利划着一只粗糙的小独木舟出发了. 有些晚上，他呆在港口，凝视着太平洋上的巨浪. 其他的夜晚，亨利划着船径直经过，在马塔方加特勒的后海湾避难处闲晃. 接下来，他们在阳台上享用了一顿惬意的晚餐，抽着烈性雪茄，看了满满一叠新小说. 当地居民, 他们一路谈笑风生地走在草地上, 懒洋洋地躺在椰子树间的美国历史学家欢呼道:“阿罗法, Akamu!(“你好吗，亚当斯?”). 这样的生活,亨利·亚当斯在家书中写道, 似乎很愉快, 尤其是在冬天的比肯街, 但一个真正的旅行者应该是不安分的, 在这方面，我有资格在这个行业中名列前茅.”

亨利•亚当斯 (1838-1918), 哈佛大学中世纪历史教授和同名作家 挑衅性的 教育, 他大半生都在路上度过. 亚当斯到处旅行， 吸收外国经验，陶醉于审美之旅 穿过欧洲、拉丁美洲、日本和南海. 整个19世纪90年代，他都把天气温暖的地方留给波士顿最难熬的月份. 他乘船前往萨摩亚, 古巴, 墨西哥, 和朋友一起去塔希提岛, 书, 奢华的衣柜, 拖着珍贵的水彩画. 部分灵感来自于他已故的父亲 妻子克洛弗的摄影, 亚当斯在他生命的最后几十年里，在旅途中捕捉了维多利亚时代晚期的风景. 像许多美国人一样，亨利采用了 内战后对水彩画的热情 作为一种记录自然美的方式. 从科芬角这样的异国日期寄来的信里, Dos博卡, 和阿皮亚, 亨利醉心于他的业余爱好. “我又开始流口水了，”他告诉约翰·海. “我整天都在做我能找到的最平凡的工作, 一周结束的时候，我绝望地把它扔掉,他向伊丽莎白·卡梅伦坦白道. 那年晚些时候, 在“黄石国家”露营,亚当斯用他的画笔画出了我们博物馆里展出的风景 西部的洋基 但他认为他的侄女梅布尔·霍珀会做得更好. “我想让你去给我画素描. 我精神上很不舒服，听不出乡村的口音, 因为这是美国的，直到下雪,1891年10月6日，他写信给她. “我非常想成为一名艺术家，看看我能否从美国的理想中创造出什么东西, 就像美国女人一样——不适合绘画或造型艺术.(了解梅布尔·胡珀·拉法基的艺术生涯，包括她为亨利画的水彩画在这里，感谢霍顿图书馆).

亨利，他磨练了自己的批判能力 北美评论他对自己的艺术能力要求很高. “我整个上午都在努力完成一幅素描, 但我的素描比以前更可悲了, 让我的心因屈辱而破碎,他写到墨西哥. “我们周围有一万件东西迫切需要被画上, 但是最简单的对我来说太难了, 最难的是混乱的灯光和线条……如果我能画一些山沟就好了, 有岩石的侧面, 阳光透过树叶落下, 和藤本植物, 蕨类植物和苔藓, 我可以永远自娱自乐, 但一个这样的草图需要一年的时间, 如果它试图绘图. 这里的绿色是我见过的最丰富的，至于红色，大地和天空都因它们而发光.” 旅程在这里 了解亨利·亚当斯的水彩画.

By 我是催收服务部的苏珊·马丁

几周前， 我介绍过你 MHS的收藏 查尔斯·康沃尔·皮尔森的论文. 第一次世界大战期间，查尔斯在法国第101机枪营服役. 1918年初，他的故事发生在mont - l - neufch teau村.

查尔斯和101步兵师的其他士兵在蒙特- l新chalteau进行了三个月的密集训练. 他们用机关枪和防毒面具操练, 长途跋涉, 为堑壕战做准备. 查尔斯没有多少时间给家里写信，但他学到了很多东西. 1918年1月20日，他写信给他的兄弟比尔:

几乎不可能的是，从我开始在美国工作到现在已经6个月了.S.A. 不要觉得自己更富有了，就当兵而言, 好吧，我想在我成为一名医生之前，我还有很多东西要学. 按照他们把我们钻到这里的速度，我可能在意识到之前就已经是其中一员了.

查尔斯的连队是摩托化的，作为一支机动预备队，可以在需要时迅速被派往战场. 根据菲利普年代。. 温赖特的 101机枪营的历史在美国，该营的车辆“包括大约50辆二手福特救护车”. 当这些福特车从新chalteau开过来的那天，人们兴奋不已.” (p. 这种兴奋在随查尔斯的文件一起送到卫生部的一些照片中表现得很明显.

mont - l - neufch teau位于前线以南约64公里处. 2月8-9日, 101师挤进了他们的车辆, 或“失败,然后向西北方向的弗雷尼进发, 靠近前线的预备队位置. 当时，位于Chemin des Dames地区的弗雷尼镇(Vregny)已经经历了一些激烈的战斗. 温赖特出版的历史包括对该地区的描述，但我喜欢查尔斯的版本:

今早礼拜结束后去远足了, 非常有趣，但当一个人停下来意识到所有这些破坏时，仍然令人沮丧 & 浪费一定意味着. 一声口哨 & 一声可怕的吼声，虽然遥远，但仍然令人印象深刻. 想让我详细描述一下我的舞步吗, 但我想它会被审查，所以我会等到晚些时候.

查尔斯没有向家里的家人透露他的位置，甚至没有透露他已经搬家了. 他只是告诉他们，如果一段时间没有他的消息，不要担心.

1918年2月底和3月初，查尔斯第一次参加了战斗, 当时他的连队被派往12公里外的战壕支援法国步兵作战. 我将详细地引用查尔斯三月的信件，因为它们描绘了一幅如此生动的画面. 他是这样向母亲描述自己的经历的:

想象一下，你从我最近的几封信中意识到我们正在为第一轮任务做准备，你可以放心，这不是一件轻松的事.

在一个漆黑的夜晚，乘着我们的小船来到这里，这是一段艰难的旅程. 没有灯光，我们会走的每一条路原文如此弹孔之类的东西，你会得到一个漂亮的小跳跃. 当然，我们没有任何危险，但在这种情况下，你还是很紧张的.

当我们到达我们下车的地方时，为什么我们可敬的同志们在炮轰，相信我，那听起来就像疯了一样. 出来后，我们带着背包徒步走了半英里 & 我们剩下的东西穿过一条长长的壕沟，漆黑一片. 我们总算平安到达了这里.

[…]

前几天晚上这里有一场猛烈的炮火袭击，我们的枪打了一会儿. 然后前天晚上我的枪发出骚扰性的射击. 把你的枪对准目标(城镇中心), 在十字路口之类的地方)，每隔几分钟就朝它开火，以防撞到人. 很好的运动，直到他们发现你，然后打败它，如果你有时间的话.

在几天后给他母亲的另一封信中, 他畅谈了一下最近的经历给他带来的损失, 同时向她保证他很安全.

我还在我们下面的小宫殿里，感觉还好吗, 我已经从最初几个小时的空虚感中恢复过来了吗, 还能听到贝壳的鸣叫而不心悸[原文如此心脏的.

[…]

我在一个非常安静的区域，除非发生意外，这里和我们以前的区域一样安全. 当然也有一些活动，炮弹、飞行、炸弹、爆炸等, 但一般来说，他们离我们很远，我们离他们最近的距离就是观看一场盛大的烟火表演. 在夜间保持警惕，从不同的方向观看活动，这确实是一种惊人的景象. 各种各样的天空火箭 & 星形炮弹，大炮的闪光，机枪和步枪的响声等等. 从旁观者的角度来看，这很有趣，但从参与者的角度来看却很难.

我们的住处在地下几英尺的防空洞里(实际上是由波什人建造的)，虽然有点抽筋，但在某种程度上还是很舒服的. 我们有时会在夜间进行一些骚扰性的射击，相信运气能击中两三千米外的一些毫无戒心的波切人. 这一切都是好的训练，让孩子们对什么是真正的行动有了一点了解，并为他们在更积极的前线工作做好准备.

查尔斯在给妹妹的信中写道:

很高兴听到你在红十字会工作. 这是我们所有人尽我们所能尽自己的一份力，红十字会 & 基督教青年会的工作和坐在机枪前一样重要 & 向毫无戒心的Boche注入铅.

[…]

穿过这条战壕，不知道它通向哪里，我们的第一枚炮弹从头顶飞过，这确实是一段有趣的经历, 在我们看来，是一声该死的悲哀的哨声，伴随着一声似乎很近的爆炸声. 我们对与我们工作有关的每一件事都略知一二, 被毒气毒死了好几次, 轰炸 & 炮弹之类的东西，但如果一个人很小心，为什么实际上没有危险. 这一切都有一种魔力, 虽然你有时会忍不住害怕，但你还是不能。原文如此但我想再次回来，为一项美好的事业冒险.

对弗雷德叔叔说:

我们刚从前线的第一次表演中回来. 一本小说 & 我可以告诉你，这对新手来说是令人兴奋的经历. 刚开始的几个小时你肯定是最后几个小时了，但很快你就脚踏实地了 & 你的头发垂在头上，意识到只要稍加照顾，你活得更久的机会是相当大的. 当然，我们处于一个相对安静的板块，但即使是在更活跃的板块，我相信，如果谨慎行事，危险也不像我们在上涨之前所想象的那么大. 我们很快就发现了防空洞 & 当炮击发生时，深战壕是绝佳的藏身之处. 我们在值勤时或多或少地进行了射击，但像火炮射击一样，机枪射击大多是间接的 & 晚上做, 所以我们不知道我们是否造成了很大的伤害, 不过，听到枪声把他们送了过去，我们还是很满意的.

第101机枪营于1918年3月18日离开了Chemin des Dames地区. 请回到蜂巢收听查尔斯故事的下一部分.