双关语剖析:1813版

By 艾米莉Haertsch

 

幽默和美一样,存在于观者的眼中. 这幅彩色的侧面画将在MHS即将举行的1812年战争展览中展出, Mr. 麦迪逊的战争该片将于6月18日上映. 像这样的一个侧面应该张贴在建筑物的侧面,或者保存在家里供爱国家庭使用. 在其鼎盛时期, 它会被认为是有趣和有意义的,就像我们当代报纸的政治漫画或电视新闻恶搞一样 科尔伯特报告. 但是,如果没有上下文,今天的读者可能会失去这篇抨击的大部分机智.

标题是"美国海军的Huzza,照片上是一个穿着制服的魁梧男子. 当他挥舞着剑逃跑时,两只带翅膀的昆虫在他的两侧叮了他一下. 他们在海滩上,背景中可以看到海上的两艘船. 下面的说明文字写道:“约翰公牛被黄蜂和大黄蜂蜇得痛苦不堪.”

这个人就是“约翰牛”,“大不列颠的化身, 他的制服是手绘的猩红色. “黄蜂号”和“大黄蜂号”指的是在1812年战争初期战胜英国的美国军舰. 号航空母舰 黄蜂 击败了HMS 嬉戏 1812年10月15日,美国海军 大黄蜂 号沉没 孔雀 1813年2月24日.

第一只昆虫说:“你会在大西洋上架起一座桥,是吗? 那你的桥牌就完蛋了,约翰尼朋友.“贝恩”和“桥”的使用指的是威廉·班布里奇,他是美国海军上校 宪法 当它捕获HMS时 Java 1812年12月29日.

约翰牛回答说:“这些是你的黄蜂和大黄蜂吗?! Oh! 我已经是赫尔了!!“赫尔”指的是指挥美国海军的艾萨克·赫尔 宪法 在早些时候的一次巡航中击败了HMS Guerriere 1812年8月19日.

第二只昆虫说:“你在孟买的铜底船是怎么回事? 这是风与水之间的东西.“孟买的铜底”似乎是一种嘲弄. 当 宪法 打败了,然后毁灭了 Java 在巴西海岸附近, 这艘皇家海军护卫舰载着新任驻印度英军总司令, 托马斯·希斯洛普爵士, 到孟买, 还有一艘新型74炮舰的护舷用的铜. 铜护套可以防止船只在长途航行中因船体上的海洋生物生长而减速. 失去了 Java 和它的铜货物延误了HMS的完成 康沃利斯.

“风与水之间”表示帆船作战的方式. 他们把大炮对准对方船只的吃水线,“击沉”它. 在那里受到撞击可能造成最大的破坏,因为随着风和海浪的晃动,船只的水线会上下起伏. 但它也可以作为一个双关语, 这只昆虫在约翰·公牛创造“风”和“水”的地方蛰了他一下,就像“孟买”这个词一样.”

虽然船舷上没有铭文, 由于其内容的及时性,它可能是在1813年3月或4月印刷的, 不久之后 大黄蜂 胜利归来 孔雀 在圭亚那海岸附近. 的 大黄蜂 1813年3月19日停泊在玛莎葡萄园岛的福尔摩斯洞.

我们可能永远不会知道隐藏在这个侧面的一些笑话, 但一些背景不仅能让我们深入了解战争事件,还能让我们了解1813年利记APP官网手机版让美国人开怀大笑, 当双关语是机智的象征.

查看更多协会收藏的与战争有关的文件, 以及利记手机官网即将在波士顿地区举办的展览和其他计划活动的更多信息, 请 访问我们的1812年战争网页专题.